Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähspezialitäten > Patchwork und Quilting


Patchwork und Quilting
In diesem Forumsbereich werden Projekte aus dem Bereich Patchwork besprochen. Die Patchworkstoff - Tauschringe (SWAPs) findet man im TAUSCHRING Forumsbereich.


Aussprache Quilt "Kilt" oder "Kwilt"

Patchwork und Quilting


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 01.02.2011, 13:45
margret99 margret99 ist offline
Hilfsbereit und kreativ
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 07.06.2009
Beiträge: 137
Downloads: 6
Uploads: 0
Aussprache Quilt "Kilt" oder "Kwilt"

Ihr Lieben,
ich habe eine kleine Frage:

Ich dachte immer, diese durchgesteppten Patchworkdecken hießen [kwilt], aber nun wurde ich von selbsternannten "Amerikatraditionexperten" belehrt, es heiße [kilt].

Leider habe ich mit der Suchfunktion keine Antwort darauf gefunden. Könnt ihr mir eine Antwort geben, oder ist das tatsächlich so wie mit "der Joghurt" und "das Joghurt", ein bisschen Geschmacksache?

Lieben Dank,

margret
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.02.2011, 13:49
sanvean sanvean ist offline
Benutzerdaten gelöscht
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 01.06.2009
Ort: Hanau
Beiträge: 3.180
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: Aussprache Quilt "Kilt" oder "Kwilt"

Hallo Margret,

Zitat:
Zitat von margret99 Beitrag anzeigen
Ich dachte immer, diese durchgesteppten Patchworkdecken hießen [kwilt], aber nun wurde ich von selbsternannten "Amerikatraditionexperten" belehrt, es heiße [kilt]
Und ich dachte immer. es heißt "kilten" und wurde dann darauf hingewiesen, daß es "kwilten" heißen würde
Ich bin nun sehr gespannt, was für Antworten hier kommen.

Liebe Grüße
Susanne
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.02.2011, 13:56
Benutzerbild von SchwarzerFaden
SchwarzerFaden SchwarzerFaden ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 02.11.2008
Ort: bei Lahr/Schwarzwald
Beiträge: 1.229
Downloads: 3
Uploads: 0
AW: Aussprache Quilt "Kilt" oder "Kwilt"

Also bei Leo.org "quilt" eingeben, dann kann man sich die britische Aussprache anhören --> eindeutig [kwilt]. Bei youtube wird man bei "quilt" tonnenweise von amerikanischen tutorials bombadiert. Teilweise zwar genuschelt, aber immer noch eindeutig [kwilt]. Den "kilt" haben doch die Schotten an...
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.02.2011, 13:56
Benutzerbild von charliebrown
charliebrown charliebrown ist offline
Moderatorin
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 06.11.2004
Ort: Umgebung München
Beiträge: 16.077
Downloads: 19
Uploads: 0
AW: Aussprache Quilt "Kilt" oder "Kwilt"

hier kann man sich das Wort vorsprechen lassen

auf den kleinen Lautsprecher links neben dem Wort "quilt" drücken.

Dann steht da britische Ausprache und ein kleiner Pfeil zum klicken

ich würde sagen man kann das w im Wort ganz leicht hören.

hier genauso
__________________
VG charliebrown

Geändert von charliebrown (01.02.2011 um 13:59 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.02.2011, 13:57
Benutzerbild von sisue
sisue sisue ist offline
Moderatorin
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 18.09.2006
Beiträge: 3.920
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Aussprache Quilt "Kilt" oder "Kwilt"

Aussprache laut britischem Wörterbuch: quilt - definition of quilt by Macmillan Dictionary
Aussprache laut amerikanischem Wörterbuch: Quilt - Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary

Offensichtlich also "kwilt". Vermutlich gibt es da wie bei so vielen Dingen regional abweichende Aussprachen.
__________________
Good judgement comes from experience, and experience comes from bad judgement.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
"Das ovale muss ins runde" oder "wie passt der Bügel"? biene23 Dessous 13 18.08.2010 19:40
"WIP mal anders" oder "meine Näma zieht um" Sherayana Schritt für Schritt: Entstehungsprozesse 20 28.12.2009 14:24
Was ist "quilten" genau? Was zeichnet einen "Quilt-Stich" aus? vab Patchwork und Quilting 4 23.12.2009 20:48
Wer kann etwas über "Stitch & Sew", "Modular 2" oder "Draw Wings 2" sagen? stickzenzi Maschinensticken: Software und Digitalisieren - allgemeine Fragen 2 02.03.2009 15:37
Wer kennt die "Quilt-as-You-go" bzw. "Lap Quilting" - Methode? Leli Patchwork und Quilting 4 14.02.2006 18:34


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:08 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,15101 seconds with 13 queries