Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Übersetzung Umstandsmode aus Patrones

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 05.05.2005, 09:58
Novemberkind Novemberkind ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 05.05.2005
Beiträge: 5
Downloads: 0
Uploads: 0
Übersetzung Umstandsmode aus Patrones

Hallo,


ich habe vor vielleicht zwei Jahren ein Patrones-Heft mit Umstandsmode in die Hände bekommen. Jetzt bin ich schon ziemlich schwanger und möchte für den Sommer ein Kleid nähen.
Wer kennt das Heft, hat evtl. schon etwas daraus genäht und kann mir bei den Übersetzungen helfen?

Gibt es mitlerweile vielleicht noch andere Sonderhefte, ob deutsch oder aus dem Ausland ist egal?

Und dann noch eines: ich suche einen Schnitt für einen Rock, knielang, und zwar soll der unter dem Bauch sitzen. Irgendjemand eine Idee? Das wäre ganz toll!!

Viele liebe Grüße,

Kristine
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.05.2005, 10:14
Turandokht Turandokht ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 03.11.2004
Beiträge: 227
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Übersetzung Umstandsmode aus Patrones

Hallo Kristine,

ich hab das Heft (das ist das, mit der blonden Schwangeren in gestreifter Bluse vorn drauf?) und könnte Dir helfen, wenn Du Fragen hast. Genäht habe ich allerdings noch nichts daraus.

Ulrike

Geändert von Turandokht (05.05.2005 um 10:17 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.05.2005, 10:24
friderun friderun ist offline
OnT-user
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 09.12.2004
Ort: L.E.
Beiträge: 15.036
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Übersetzung Umstandsmode aus Patrones

Hallo,
ich glaube, ich habe das Heft auch und wenn es das ist, was Du meinst, hab ich auch zwei Sachen draus genäht. Die Anleitungen bei patrones sind (das wurde hier auch schon mehrfach geschrieben) so knapp, daß sie einem meistens eh nicht weiterhelfen. Also würde ich an Deiner Stelle versuchen, erstmal ohne den Ablauf durchzugehen und dann hier oder einer von uns konkrete Fragen zu stellen. Die Schnitte sind, wenn ich mich recht erinnere, nicht allzu schwierig, also nur Mut!
Liebe Grüße,
friderun

Geändert von friderun (05.05.2005 um 10:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.05.2005, 17:28
Novemberkind Novemberkind ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 05.05.2005
Beiträge: 5
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Übersetzung Umstandsmode aus Patrones/aktuelles Heft gesucht

Hallo friderun und Turandokht,

es ist genau das Heft, das Ihr beschreibt, mit der blonden Frau in gestreifter Bluse vorne drauf!
Ich interessiere mich für die beiden sommerlichen Kleider, die knielang sind.
Ich bin die Beschreibungen auch schon durchgegangen, aber einige Sachen sind mir einfach nicht klar.

Momentan bin ich zu Besuch bei meinen Eltern, nächste Woche, wenn ich wieder zuhause bin, pause ich mir einfach mal die Schnitte ab, und dann melde ich mich sehr gerne wieder bei Euch, wenn ich feststecke.
Eine Frage ist noch ganz wichtig vor dem Beginn, welche Größe wähle ich aus? Im Heft sind glaube ich 40, 44 und 48. Ich trage jetzt während der Schwangerschaft deutsche Hosen in 38. Was wäre das in spanischer Größe?

Und nochwas: in einem anderen tread habe ich gelesen, dass es jedes Jahr im Frühjahr und Herbst dieses Sonderheft gibt, kennt Ihr die auch? Und hat jemand (oder eine von Euch) evtl. die Hefte von diesem oder letztem Frühjahr, und würde sie mir gegen Portoerstattung und ggf. noch etwas mehr überlassen?

Gruß, Kristine


PS: gibt es eigentlich Eures Wissens noch diese "Datenbank" mit den spanischen Nähbegriffen?
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.05.2005, 23:51
Mondstrahl Mondstrahl ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 03.11.2004
Beiträge: 208
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Übersetzung Umstandsmode aus Patrones

Hallo Kristine,

dieses Sonderheft war wohl einmalig, war ja eine Beilage mit wenigen Schnitten,
wenn mich nicht alles täuscht zu einer Patrones Joven.
Lasse mich da aber gerne belehren.

Hier sind Deine gesuchten Nähokabeln
Nähvokabeln

Die Größenfrage:
Eigentlich ist bei der Patrones eine 42 zu wählen, wenn man eine deutsche 38 trägt.
Also zwei Größen mehr um der deutschen Größe zu entsprechen.
Nun stellt sich aber in Deinem Fall die Frage, ob es sich da genauso verhält, wenn man schwanger ist.
Also ich würde da mal einfach am Schnitt nachmessen,
da würde ich mich besser fühlen.

LG,
Eri

Geändert von Mondstrahl (06.05.2005 um 00:15 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:07 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,08203 seconds with 12 queries