Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen und Diskussionen zu Materialien und Stoffen


Fragen und Diskussionen zu Materialien und Stoffen

Was nehme ich wofür? Diskussionen rund um die Auswahl der Materialien haben hier ihren Platz.
Bezugsquellen(suche- oder angabe) gehören hier nicht hin, die kommen in den Markt.


sagt der wingewebte Text am Rand eines Stoffes etwas über die Qualität aus?

Fragen und Diskussionen zu Materialien und Stoffen


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 22.01.2011, 17:41
Benutzerbild von nostra
nostra nostra ist offline
Näht zur Abwechslung "deko"
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 05.11.2004
Ort: Berlin
Beiträge: 14.868
Downloads: 3
Uploads: 0
sagt der wingewebte Text am Rand eines Stoffes etwas über die Qualität aus?

Hallo,

ich habe hier einen Stoff an dem ich folgenden an der Webkante eingewebten Text entdeckte.

"SUPERFINE WORSTED SUITING LONDON PROCESS SHRUNK"

Was sagt dieser Text aus?
__________________
Grüsse aus Berlin
Petra

"Der Wahnsinn der Normalität besteht darin, daß die Masse schweigt, während sich Einzelne, bei dem Versuch, uns die Augen zu öffnen, zu Tode schreien."
Manfred Poisel


Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.01.2011, 20:01
Stickela Stickela ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 17.01.2008
Ort: Gütersloh
Beiträge: 14.875
Downloads: 10
Uploads: 0
AW: sagt der wingewebte Text am Rand eines Stoffes etwas über die Qualität aus?

Hallo Petra,

ich würde das so übersetzen:

extrafeiner aus London stammender behangender und geschrumpfter Anzugstoff aus Kammgarn.

(ohne Gewähr)

Lg
Manuela
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.01.2011, 20:22
knittingwoman knittingwoman ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 08.05.2008
Beiträge: 18.230
Downloads: 3
Uploads: 0
AW: sagt der wingewebte Text am Rand eines Stoffes etwas über die Qualität aus?

frei interpretiert er braucht nicht mehr abgebügelt werden??????????

lg
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.01.2011, 20:47
Stickela Stickela ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 17.01.2008
Ort: Gütersloh
Beiträge: 14.875
Downloads: 10
Uploads: 0
AW: sagt der wingewebte Text am Rand eines Stoffes etwas über die Qualität aus?

frei interprettiert : ja

un läuft wohl auch nicht mehr ein

Kammgarn hochwertig da mühsam aus gekämmt und nicht geschoren


Lg
Manuela
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.01.2011, 21:10
Benutzerbild von Strickforums-frieda
Strickforums-frieda Strickforums-frieda ist offline
Kann beim Einrichten helfen
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 26.06.2009
Ort: Frechen
Beiträge: 2.975
Downloads: 10
Uploads: 0
AW: sagt der wingewebte Text am Rand eines Stoffes etwas über die Qualität aus?

Kann natürlich auch bedeuten, daß irgendein Chinese eine blühende Phantasie hatte ... man kann ja nicht mit bestimmtheit sagen, wie vertrauenswürdig so eine Aufschrift ist.

Und Kammgarn bedeutet übrigens nicht, daß es nicht geschoren wurde, sondern daß das geschorene Vlies (im gegensatz zum Kardieren) gekämmt wurde. Außerdem bezeichnet es die Spinntechnik, es gibt da worsted (entspricht dem kurzen Auszug) und woolen (auch longdraw genannt) (entspricht dem langen Auszug).

Grüßlis,

frieda
__________________
frieda-freude-eierkuchen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Wie erkenne ich die Materialzusammensetzung eines Stoffes? Nully Fragen und Diskussionen zu Materialien und Stoffen 3 16.09.2007 18:22
Hilfe bei indentifizieren eines Stoffes stricky345 Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 6 20.08.2006 18:01


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:29 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,08083 seconds with 13 queries