Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



AUF DEUTSCH:Amy Butler Liverpool ???

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 20.09.2010, 11:22
iris20010 iris20010 ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 19.08.2007
Ort: ganz im Süden der Schweiz
Beiträge: 14.871
Downloads: 0
Uploads: 0
AUF DEUTSCH:Amy Butler Liverpool ???

Hallo miteinander,
da liegt er vor mir der Schnitt Liverpool von Amy Butler! Was nun???? Das ist ja ein kompliziertes Fachvokabular auf englisch und würde Stunden dauern, bis ich alles korrekt überstzt habe. . . .
Hat sich jemand vielleicht bereits die Mühe einer Übersetzung gemacht????
Über eine Anleitung auf deutsch würde ich mich sehr freuen!

Lg iris
immer mit Zeitmangel!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.09.2010, 11:41
Benutzerbild von Ginigatta
Ginigatta Ginigatta ist offline
Hilfsbereit und kreativ
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 25.05.2009
Beiträge: 83
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: AUF DEUTSCH:Amy Butler Liverpool ???

Am 05.09.2007 hat Grischali zum Thema "Übersetzungen von Vogueschnitten" folgende Hinweise gegeben:

Hilfe | Kostenlose-Schnittmuster.de

und einen Link auf der Seite der Hobbyschneiderin, den ich nicht vollständigen kopieren kann, der Hinweis scheint nicht mehr gültig zu sein; versuche es also über die Suchfunktion, dann "Übersetzungen von Vogueschnitten", Beitrag Nr. 5 von Grischali, zweiter Link.


Gruß

Kerstin

Geändert von Ginigatta (20.09.2010 um 11:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.09.2010, 11:57
iris20010 iris20010 ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 19.08.2007
Ort: ganz im Süden der Schweiz
Beiträge: 14.871
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: AUF DEUTSCH:Amy Butler Liverpool ???

Hallo,
ja das ist zwar nett, aber nicht das, was ich meinte, denn ich habe den Schnitt nicht online, sodass ich mit "diese seite übersetzen Funktionen" nicht weiterkomme und die Seite mit Nähvokabeln kenne ich auch schon - das ist eben alles sehr mühsam und zeitaufwendig.
Tja nun.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.09.2010, 11:59
Benutzerbild von Johanna F
Johanna F Johanna F ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 20.06.2009
Ort: Großraum München
Beiträge: 14.869
Downloads: 5
Uploads: 0
AW: AUF DEUTSCH:Amy Butler Liverpool ???

Ich kenn' jetzt den Liverpoolschnitt nicht, aber bei den anderen beiden Schnitten (Weekender und Sweet Harmony) , die ich von Amy Butler schon genäht habe, war hinten immer noch eine Erklärung, was sie unter den unterschiedlichen Fachbegriffen versteht. Natürlich ist die Erklärung dann auch amerikanisch, aber es macht doch einiges klar.

Viele Grüße Johanna
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
amy butler , auf deutsch , liverpool

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Liverpool-shirt von Amy Butler Manolaki1004 Fragen zu Schnitten 15 17.08.2010 12:46
Gibt es auf dem Holländischen Stoffmarkt auch Amy Butler-Stoffe? 2nut Händlerbesprechung 4 02.03.2010 15:37
Amy Butler "In Stitches" auf Deutsch? Hexalotta Nähbücher 4 12.01.2009 13:30
Nähnleitung in Deutsch für Amy Butler Weekender Travel Bag ChrisB Fragen zu Schnitten 2 03.02.2008 18:23


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:01 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,13519 seconds with 13 queries