Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Hose von Minikrea (dänisch)

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #6  
Alt 07.10.2010, 15:12
Andante Andante ist offline
Immer mehr auskunftsfreudig
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 21.09.2010
Ort: Renningen
Beiträge: 70
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Hose von Minikrea (dänisch)

Nun ist das Muster fertig um auf den Stoff gelegt zu werden.

Wenn es mit der Sprache probleme gibt könnt ihr mich gerne fragen. Ich spreche dänisch wie meine Muttersprache.
Lieben Grüße Andante
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 21.12.2010, 20:44
Magicflake Magicflake ist offline
Hilfsbereit und kreativ
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 25.06.2007
Ort: Birstein
Beiträge: 14.869
Downloads: 21
Uploads: 0
AW: Hose von Minikrea (dänisch)

@ Andante: Ist das noch aktuell?? Ich nähe seit 20 Jahren und habe sicherlich schon an die hundert Hosen nach allen möglichen Schnittmustern genäht, aber bei der Ballonhose von minikrea steht mir echt ein dickes Fragezeichen ins Gesicht geschrieben....


da steht einmal auf dem Schnittmuster:

Sylinje til elastik - kn pa inderbuks

und bei der Anleitung steht folgendes (achtung, ich kann kein a mit Kreis drüber schreiben und kein durchgestrichenes o):

Haeft dem jaevnt fordelt pa vrangsiden af inderbuksen langs markeringen af sylinjen.
Sy elastikkerne fast med bredde zigzagsting - straek mens du syr.

Ich hoffe, ich habe jetzt alles richtig abgetippt. Kann mir jemand helfen??? wäre echt dankbar, da ich die Hose so gerne nähen würde!!!

Vielen lieben Dank!!!
Nicole
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 23.12.2010, 16:42
Magicflake Magicflake ist offline
Hilfsbereit und kreativ
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 25.06.2007
Ort: Birstein
Beiträge: 14.869
Downloads: 21
Uploads: 0
AW: Hose von Minikrea (dänisch)

Kann mir niemand helfen? Ich möchte doch die Hose so gerne nähen

Liebe Grüße!
Nicole
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 23.12.2010, 20:37
Benutzerbild von tinkatrulla
tinkatrulla tinkatrulla ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.09.2010
Ort: Berlin
Beiträge: 19
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Hose von Minikrea (dänisch)

Huhu,

Zitat:
Sylinje til elastik - kn pa inderbuks

und bei der Anleitung steht folgendes (achtung, ich kann kein a mit Kreis drüber schreiben und kein durchgestrichenes o):

Haeft dem jaevnt fordelt pa vrangsiden af inderbuksen langs markeringen af sylinjen.
Sy elastikkerne fast med bredde zigzagsting - straek mens du syr.
das geglättete (ich nehm an) Vorderteil soll auf die Rückseite der Innenhose entlang der Markierung der Nählinie geheftet werden.

Mit einem breiten Zickzackstich soll das Elastische festgenäht und währenddessen gedehnt werden.

Ich hoffe das hilft im Gesamtkontext weiter...

Grüßles,
tinka
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Onion - auf dänisch!?? Suzan_OS Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 14 20.01.2011 22:35
Schnitt von langer Hose in Caprihose oder 7/8-Hose ändern? Schoki Fragen zu Schnitten 5 26.05.2005 10:36
übersetzungshilfe dänisch-deutsch oesti Stricken und Häkeln 18 22.05.2005 15:58
Deutsch - Dänisch, Dänisch - Deutsch Traumkatze Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 11 22.02.2005 23:39
wörterbuch dänisch-deutsch Greta Andere Diskussionen rund um unser Hobby 1 20.02.2005 10:22


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:00 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,06596 seconds with 13 queries