Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Hose von Minikrea (dänisch)

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 23.06.2010, 10:38
Benutzerbild von aelphy
aelphy aelphy ist offline
Dawanda Anbieterin Zpttel
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 08.04.2009
Ort: Berlin
Beiträge: 74
Blog-Einträge: 6
Downloads: 1
Uploads: 0
Hose von Minikrea (dänisch)

Hallo,

habe mir ein dänisches Schnittmuster geholt von Minikrea.
Habt ihr mit einem soclchen schon gearbeitet???
Da sind überall Naht und saumzugaben angegeben.
Nun die Frage, sind die enthalten und ich soll das beim zusammennähen berücksichtigen oder muß ich diese hinzufügen beim Übertragen des Schnittes auf den Stoff??

Hoffe ihr könnt mir weiterhelfen.

Lieben Dank Aelphy
__________________
Liebe Grüße Elfi

***********************
****www.zottelpuppe.de****
***********************
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.06.2010, 11:49
CuteGirl CuteGirl ist offline
Findet sich auch im Dunkeln zurecht
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 26.04.2008
Beiträge: 14.869
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Hose von Minikrea (dänisch)

Huhu,
ich glaube,dass es diese Schnitte auch bei Frieda Hain in Berlin gibt.
Wenn Du das googelst,bekommst Du die Telefonnummer.
Frag doch da mal nach,geht sicher am schnellsten

LG von Nina.
__________________
Jetzt auch mit blog
Leni-on-the-blog

"Die Nähmaschine ist eines der wenigen nützlichen Dinge,die jemals erfunden wurden."
MAHATMA GANDHI
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.06.2010, 09:16
Benutzerbild von aelphy
aelphy aelphy ist offline
Dawanda Anbieterin Zpttel
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 08.04.2009
Ort: Berlin
Beiträge: 74
Blog-Einträge: 6
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Hose von Minikrea (dänisch)

Vielen Dank für die Antworten,

also da ist ja ein ausgedrucktes latt mit Vokabeln bei.
Aber selbst wenn ich mir das so übersetzte gelingt es mir nicht das rauszulesen ob die Zugabe nun enthalten ist oder nicht.

Ich nehme an ich muß sie dazu nehmen.
Ich probiere es einfach mal so......
Wenn die Hose dann zu groß wird, kann ich immernoch ein bisserl mehr umnähen.
Besser als umgekehrt :-)
__________________
Liebe Grüße Elfi

***********************
****www.zottelpuppe.de****
***********************
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.10.2010, 19:40
Benutzerbild von fewona
fewona fewona ist offline
Immer mehr auskunftsfreudig
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 09.05.2009
Ort: Darmstadt
Beiträge: 61
Downloads: 16
Uploads: 0
AW: Hose von Minikrea (dänisch)

Hallo,

ich weiß meine Antwort kommt spät, aber ich habe das Schnittmuster erst seit einer Woche und ich dachte vielleicht gibt es ja noch andere, die mit diesen Schnitten arbeiten und danach suchen.

Also ich kann zwar auch kein dänisch habe aber mal das Internet bemüht.
Unten auf dem Schnittmusterbogen steht einmal

Alle sømrum 1cm - alle Nahtzugaben 1 cm

und dann gibt es eine Kurzbeschreibung, wie man das das Schnittmuster in der richtigen Größe abzeichnet (Tegning af Mønster)

da heißt es dann:

Find den rigtige størrelse - Finde die richtige Größe

Læg mønsterpapiret ovenpå og tegn af. - Lege Schnittmusterpapier drauf und zeichne ab.

Tilføj derefter sømrum. - Füge danach die Nahtzugabe hinzu!!!

Nu er mønsteret klar til at blive lagt på stoffet. - Jetzt ist das Schnittmuster fertig bis.... ja und dann verliessen sie mich... aber FERTIG isses jetzt

Heißt also, Nahtzugabe muss noch dazugegeben werden!!

Liebe Grüße
Christine
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 07.10.2010, 14:28
Benutzerbild von aelphy
aelphy aelphy ist offline
Dawanda Anbieterin Zpttel
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 08.04.2009
Ort: Berlin
Beiträge: 74
Blog-Einträge: 6
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Hose von Minikrea (dänisch)

He super!!!!!!!!!

Herzlichen Dank für die späte aber doch sehr sehr nützliche Antwort.

Fröhliches Nähen und nen schönen Tag!!
__________________
Liebe Grüße Elfi

***********************
****www.zottelpuppe.de****
***********************
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Onion - auf dänisch!?? Suzan_OS Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 14 20.01.2011 22:35
Schnitt von langer Hose in Caprihose oder 7/8-Hose ändern? Schoki Fragen zu Schnitten 5 26.05.2005 10:36
übersetzungshilfe dänisch-deutsch oesti Stricken und Häkeln 18 22.05.2005 15:58
Deutsch - Dänisch, Dänisch - Deutsch Traumkatze Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 11 22.02.2005 23:39
wörterbuch dänisch-deutsch Greta Andere Diskussionen rund um unser Hobby 1 20.02.2005 10:22


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:22 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,08667 seconds with 13 queries