Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung


Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung

Hier klärt man Fragen, wie: Wie mach ich was? Was ist das? Ich mach das so!
Fragen wie: Woher? Wie teuer? Werden hier nicht geklärt, sondern über den Markt.
Fragen wegen defekter Maschinen oder Problemen mit Maschinen gehören auch nicht nach hier, sondern in den Bereich Maschinen.


Neue Art der Schräfstreifenherstellung- Hilfe bei Übersetzung

Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #6  
Alt 19.05.2010, 17:52
Benutzerbild von willygo
willygo willygo ist offline
arbeitet Haupt- oder Nebenberuflich gewerblich
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 23.02.2006
Ort: Bremen
Beiträge: 14.885
Downloads: 12
Uploads: 0
AW: Neue Art der Schräfstreifenherstellung- Hilfe bei Übersetzung

Monika, das ist ja bekannt. Sie schreibt aber in der Überschrift:

Neue Art der Schrägstreifenherstellung- Hilfe bei Übersetzung

Das wiederum würde mich schon interessieren.

In diesem Sinne und
mit lieben Grüßen aus Bremen

__________________
Wir können keine großen Taten vollbringen, aber kleine Dinge mit großer Liebe tun! ( Mutter Teresa )
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 19.05.2010, 17:55
Benutzerbild von Nähspule
Nähspule Nähspule ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 19.04.2008
Beiträge: 15.138
Downloads: 8
Uploads: 0
AW: Neue Art der Schräfstreifenherstellung- Hilfe bei Übersetzung

Zitat:
Zitat von willygo Beitrag anzeigen
Monika, das ist ja bekannt. Sie schreibt aber in der Überschrift:

Neue Art der Schrägstreifenherstellung- Hilfe bei Übersetzung

Das wiederum würde mich schon interessieren.

In diesem Sinne und
mit lieben Grüßen aus Bremen

na schau mer mal

Ich finde eben diese Art super genial
__________________
liebe Grüße
Monika
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 19.05.2010, 18:52
Benutzerbild von shelly_1
shelly_1 shelly_1 ist offline
Bringt Bettzeug mit
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 01.12.2004
Ort: Tönisvorst
Beiträge: 14.869
Downloads: 5
Uploads: 0
AW: Neue Art der Schräfstreifenherstellung- Hilfe bei Übersetzung

Also ich würde jetzt auch gerne wissen was es da noch für eine Art gibt um Schrägstreifen zu erstellen - also trau dich!
__________________
viele Grüsse,
ciao Ric



You can get her out of the trailer park but you can never get the trailer park out of her.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 20.05.2010, 13:49
Pfaff262 Pfaff262 ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 17.07.2006
Ort: Neuss
Beiträge: 14.870
Blog-Einträge: 1
Downloads: 18
Uploads: 0
AW: Neue Art der Schräfstreifenherstellung- Hilfe bei Übersetzung

Das ist die Seite. Ich sie mir zwar als Doc.abgespeichert, aber mit Bilder war diese 168KB.


http://lasewist.blogspot.com/2010/02...technique.html




Und zu den Anworten


Vielen Dank. Und die zwei "alten" Methoden der Erstellung kenne ich natürlich. Diese sind schon in Büchern aus den 50ern beschrieben. Vielleicht vorher auch schon. Aber Nähbücher vor dem Krieg gibt es nur noch selten.
Wie gesagt, es geht mir um eine genaue Übersetzung. Wenn es nicht so lang wäre, hätte ich es auch mit Nachschlagen bei Leo gemacht. Aber mit guten Englisch-Kenntnissen ist es wahrscheinlich doch leichter.


Vielen Dank an alle
Gruß
Christine
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 20.05.2010, 14:43
Benutzerbild von Strickforums-frieda
Strickforums-frieda Strickforums-frieda ist offline
Kann beim Einrichten helfen
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 26.06.2009
Ort: Frechen
Beiträge: 2.976
Downloads: 10
Uploads: 0
AW: Neue Art der Schräfstreifenherstellung- Hilfe bei Übersetzung

Zitat:
Zitat von Pfaff262 Beitrag anzeigen
Das ist die Seite. Ich sie mir zwar als Doc.abgespeichert, aber mit Bilder war diese 168KB.
Das geht da ja eher um die Verarbeitung des Schrägstreifens als um seine Herstellung.

Der Punkt bei der Sache ist, daß man die Naht an der Kante eines mit Schrägstreifen eingefassten Stücks schräg nach hinten weg verlegt, um zuviele Stofflagen direkt auf der Kante zu vermeiden, damit das nicht so dick wird. Die Bilder sind dabei mMn. wesentlich hilfreicher als der Text, da ich den Eindruck habe, sie kann nicht besonders gut mit Worten erklären (nein, an meinem Englisch liegt es nicht, das ist eigentlich sehr gut).

Grüßlis,

frieda
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Hilfe bei Übersetzung Knabber1982 Stricken und Häkeln 1 14.04.2009 15:29
Hilfe bei Übersetzung billa Stickmustersuche 3 01.03.2009 20:23
Übersetzung der Nästiche bei der Activa 125 ;-) nixnäh Bernina 2 23.06.2007 15:25
Hilfe bei Übersetzung schnecke Stricken und Häkeln 1 06.03.2007 16:01
Hilfe bei Übersetzung naelieschen Andere Diskussionen rund um unser Hobby 2 04.09.2006 13:25


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:30 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,33412 seconds with 14 queries