Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung


Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung

Hier klärt man Fragen, wie: Wie mach ich was? Was ist das? Ich mach das so!
Fragen wie: Woher? Wie teuer? Werden hier nicht geklärt, sondern über den Markt.
Fragen wegen defekter Maschinen oder Problemen mit Maschinen gehören auch nicht nach hier, sondern in den Bereich Maschinen.


Frage zu einem Handnähstich

Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #11  
Alt 20.01.2010, 14:44
roberta2 roberta2 ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 18.01.2010
Beiträge: 3
Downloads: 0
Uploads: 0
AW: Frage zu einem Handnähstich

Hallo zusammen,

danke für Eure Kommentare.

Habe den oberen Stich als Vorstich und den unteren als Rückstich identifiziert, wobei im deutschen Sprachgebrauch für Vorstich auch die Begriffe Heftstich oder Reihstich verwendet werden, wofür es im Englischen wieder andere Bezeichnungen als running stitch gibt.

Der Rückstich wird teilweise auch als Steppstich bezeichnet.

Nur für den Stab stitch müsste es doch auch einen fachlichen deutschen Begriff geben, da er durchaus als konstruktiver Stich verstanden wird und, laut Beschreibung, mehrere Lagen zusammen hält, wie z.B. die eingeschlagenen Kanten gefütterter Kleidungsstücke.

Vielleicht hat ja doch noch jemand eine zündende Idee ?

Viele Grüße
Roberta
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 20.01.2010, 15:10
Benutzerbild von charliebrown
charliebrown charliebrown ist offline
Moderatorin
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 06.11.2004
Ort: Umgebung München
Beiträge: 16.250
Downloads: 19
Uploads: 0
AW: Frage zu einem Handnähstich

Zitat:
Zitat von roberta2 Beitrag anzeigen
Nur für den Stab stitch müsste es doch auch einen fachlichen deutschen Begriff geben

gegoogled Explanation:
Wenn mehrere oder dicke Stofflagen verbunden werden sollen, ist es wichtig, dass der Stich senkrecht durchgeführt wird, damit sich die Lagen nicht verschieben. Kommt oft beim Quilten vor und gilt natürlich nur für Handnähte. Im Deutschen wird meist einfach Steppstich verwendet, der zwar oft mit dicken Stoffen in Verbindung gebracht wird, aber ein sehr allgemeiner Begriff ist und auch für das Nähen mit Ober- und Unterfaden verwendet wird.


In meinen English-Lessons lerne ich immer, dass es nicht für jeden englischen Ausdruck eine deutsche Übersetzung gibt.
Umgekehrt ist es sicher auch zum Teil so.

Warum ist es denn so wichtig ein deutsches Wort dafür zu haben?
__________________
VG charliebrown

Geändert von charliebrown (20.01.2010 um 15:12 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 20.01.2010, 18:33
Benutzerbild von Anne-Marie
Anne-Marie Anne-Marie ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 22.01.2003
Ort: Lübeck
Beiträge: 14.869
Downloads: 25
Uploads: 0
AW: Frage zu einem Handnähstich

Hallo
Der mittlere Stich erinnert mich sehr an das Handquilten. Daher gehe ich davon aus , dass das ein Quiltstich ist.
__________________
Gruß
Anne-Marie
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 20.01.2010, 19:07
Benutzerbild von sehwin
sehwin sehwin ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 25.07.2005
Ort: Aachen
Beiträge: 14.876
Downloads: 3
Uploads: 0
AW: Frage zu einem Handnähstich

Dachte du meinst den 3. Stich. Sorry!

Geändert von sehwin (20.01.2010 um 19:12 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 20.01.2010, 19:13
lea lea ist offline
OnT-user
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 11.11.2004
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 17.241
Downloads: 9
Uploads: 0
AW: Frage zu einem Handnähstich

gelöscht

Geändert von lea (20.01.2010 um 19:16 Uhr) Grund: nachdem der letzte Beitrag geändert wurde, hat meiner keinen Sinn mehr
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Frage zu einem Boxershort-Schnitt xxxAnnAxxx Fragen zu Schnitten 2 12.09.2009 16:06
Frage zu einem bestimmten Stich Engelzauber Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 4 24.06.2008 20:21
Frage zu einem genähten Rucksack tussi1 Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 4 28.06.2006 01:00
Frage zu einem keilförmigen Einsatz! noz! Andere Diskussionen rund um unser Hobby 8 04.08.2005 13:52
Frage zu einem sogenannten Probemodel Schneiderhexe Fragen zu Schnitten 1 31.01.2005 19:13


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:42 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,08624 seconds with 14 queries