Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähspezialitäten > Dessous



Seams Allowed ??

Dessous


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #16  
Alt 07.12.2009, 11:58
Benutzerbild von rightguy
rightguy rightguy ist offline
Mitgestalter(in) des virtuellen Nähzimmers
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 11.11.2007
Ort: Wien
Beiträge: 6.438
Downloads: 7
Uploads: 0
AW: Seams Allowed ??

@ fungi

Zumal '6mm seam allowed' rein grammatikalisch als ganzer Satz ausreicht.
'6mm Naht zugegeben.'
Aber s.o.!
M.
Mit Zitat antworten
  #17  
Alt 07.12.2009, 12:54
Benutzerbild von vancouver19
vancouver19 vancouver19 ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 29.05.2007
Ort: Hessen, Da-Di
Beiträge: 15.004
Downloads: 47
Uploads: 0
AW: Seams Allowed ??

Heute müsste auch mein Schnitt von Ezi Sew ankommen, dann schaue ich mal extra genau nach, wie der ganze Satz lautet, aber letztendlich ist es doch ganz einfach, die olle Nahtzugabe von 6 mm ist bereits zugegeben.

(Um es mal überspitzt zu übersetzen, "man hat der Nahtzgabe - gnädig - gestattet/gewährt, schon "da/vorhanden" zu sein".
__________________
Liebe Grüße
Monica



Tiere können nicht für sich selbst sprechen. Und deshalb ist es so wichtig, dass wir als Menschen unsere Stimme für sie erheben und uns für sie einsetzen.
Mit Zitat antworten
  #18  
Alt 07.12.2009, 22:53
blindstich blindstich ist offline
Neu im Forum
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 05.07.2006
Ort: Dreiländereck D-F-CH
Beiträge: 12
Downloads: 1
Uploads: 0
AW: Seams Allowed ??

Ja, jetzt bin ich um einiges schlauer, vielen Dank für Eure Antworten

sewing-gum
Danke, vielleicht liegt es daran: BH-Schnittmuster von Ezi-Sew kommt aus: Auckland, New Zealand

Aber egal, ob jetzt "seam allowance" und "seams allowed" das Thema ist dank eurer vielen freundlichen Antworten für mich erledigt.

So oder so, nun werde ich erst einmal versuchen aus diesem Schnitt einen BH zu nähen und wenn es nicht klappen sollte, dann werde ich mir eben einen anderen Schnitt kaufen. Oder von einem BH von mir versuchen eine eine Kopie anzufertigen.

Hier im Forum gibt es ja sehr viel Info zu diesem Thema. Ich habe auch schon gelesen, dass man evtl. lange herumprobieren muss. OK
Aber z.B. den Schnitt „Rebecca“, den werde ich mir sicher noch kaufen, der muss ja ganz toll sein.
Habe dazu die wunderbare Bild-Nähanleitung von Fee gefunden und natürlich gleich ausgedruckt.


spook

Naja, aber davor kann immer noch ein not oder so stehen....der Teufel ist ein Eichhörnchen wie mein Papa immer so schön sagt und bei eher "Englisch-Nicht-Helden" kann sowas schon mal überlesen werden....aber ansonsten stimme ich Dir voll und ganz zu

Ich finde es überhaupt nicht humorvoll, dass Du Dich hier über Sprachfähigkeiten Anderer mokierst,
indem Du behauptest man überlese etwas weil man die englischen Sprache nicht kann.

Und nur zu Deiner Info: Du hast da was überlesen: ich habe immer 6 mm Zugabe geschrieben und nicht inches



Fungi Hallo! Und wer sagt Euch, dass da mehr Text stand (außer vielleicht noch der Maßangabe von 6 mm) als diese zwei Worte?

Ja, genau, vielen Dank Kerstin für Deinen Einwand. Ich wollte eigentlich nur wissen was Seams allowed 6 mm (1/4 ") bedeutet.
Ein wenig englisch verstehe ich schon aber mehr Angaben stehen hier eben nicht.

Es ist ein bügelloser BH-Schnitt, denn ich in einem Dessouskurs vor einiger Zeit einmal gekauft hatte. (denn gab es leider ohne deutsche Nähanleitung)
Nur in diesem Kurs konnte der BH nicht mehr im Schnitt korrigiert werden, (die Kursleiterin war voll unter Zeitdruck, konnte sich nicht allen mit der gleichen Aufmerksamkeit widmen). Ich hatte Pech, ich fuhr mit diesem Schnitt, dem unfertigen BH, vielen Ausgaben, Reise, Uebernachtung wieder nach Hause. Frust. Lehrgeld gezahlt.
Habe dann lange nichts mehr genäht. Das hatte auch gesundheitliche Gründe.


Aber jetzt kann ich wieder anfangen und ich finde es wunderbar was ich mir hier alles an Wissen und Tipps von so vielen nähbegeisterten Frauen durchlesen kann.

Nur wenn ich es gewusst hätte was mir hier an Sätzen ( wie z.B. : Es ist nicht unsere Schuld, daß Du die einfachste englische Grammatik nicht beherrschst.) entgegengeschleudert wird, ich glaube ich hätte die Frage nicht gestellt. So einen blöden Satz habe ich schon lange nicht gelesen.
Ich habe von niemanden verlangt mir zu antworten.

Aber genug jetzt der Worte
nur nochmals ein herzliches Dankeschön an:
vancouver19
sewing-gum
und Sanigelle, für Deine freundlichen Worte, die haben mir gut getan

Birgit
Mit Zitat antworten
  #19  
Alt 07.12.2009, 23:27
Benutzerbild von rightguy
rightguy rightguy ist offline
Mitgestalter(in) des virtuellen Nähzimmers
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 11.11.2007
Ort: Wien
Beiträge: 6.438
Downloads: 7
Uploads: 0
AW: Seams Allowed ??

Verstehe!
M.
Mit Zitat antworten
  #20  
Alt 08.12.2009, 01:50
SallyCanada SallyCanada ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 26.05.2005
Beiträge: 194
Downloads: 6
Uploads: 0
AW: Seams Allowed ??

*grins*
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:38 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,09081 seconds with 13 queries