Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Fragen zu Schnitten



Oberteilschnitt, selbstgezeichnet: Abnäher-Richtung und -Lage

Fragen zu Schnitten


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #21  
Alt 09.01.2011, 14:18
Benutzerbild von nowak
nowak nowak ist offline
Mitarbeiter der Redaktion und Forenputze
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.08.2004
Beiträge: 22.658
Downloads: 8
Uploads: 22
AW: Oberteilschnitt, selbstgezeichnet: Abnäher-Richtung und -Lage

Ja, das nette an Nomenklatur ist, daß die Bezeichnung nicht in jeder Sprache die gleiche ist und manche Begriffe (Prinzessform/ pricess seam) gleich scheinen, aber in verschiedenen Sprachen was unterschiedliches bedeuten.

Wenn dann ein Buch noch von jemandem übersetzt wurde, der zwar die Sprache, aber nicht das Nähen beherrscht... dann kommt man noch mehr durcheinander.

(Ich kenne es auch so, daß im Deutschen die Wiener Nähte diejenigen sind, die ins Armloch laufen und die Prinzeßnaht diejenige, die in die Schulter läuft. Der Oberbegriff wäre wohl "Teilungsnaht", das sind sie beide.)
__________________
Gruß, marion



Heute im Blog:
Aktueller Nadelblick Dezember 2016
Mit Zitat antworten
  #22  
Alt 21.01.2011, 18:49
Benutzerbild von 3kids
3kids 3kids ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 15.04.2003
Ort: ganz weit im Westen
Beiträge: 16.084
Downloads: 15
Uploads: 0
AW: Oberteilschnitt, selbstgezeichnet: Abnäher-Richtung und -Lage

Zitat:
Zitat von nowak Beitrag anzeigen
Wenn dann ein Buch noch von jemandem übersetzt wurde, der zwar die Sprache, aber nicht das Nähen beherrscht... dann kommt man noch mehr durcheinander.
Das wird es sein - oder es hat jemand das Buch geschreiben, dessen Näh-Leben sich überwiegend in englisch abspielt. Geht mir im Stricken so - glatt rechts ist und bleibt für mich "Jersey", das sorgt auch öfter für Verwirrung (Warum strickst Du Jersey, das ist doch Stoff, den man kaufen kann? ...) - richtig intensiv gestrickt habe ich eben in meiner Frankreich-Zeit.

LG Rita
__________________
Link zu meinen flickr-Bildern jetzt über meinen Nick
Mit Zitat antworten
  #23  
Alt 21.01.2011, 19:41
Benutzerbild von 3kids
3kids 3kids ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 15.04.2003
Ort: ganz weit im Westen
Beiträge: 16.084
Downloads: 15
Uploads: 0
AW: Oberteilschnitt, selbstgezeichnet: Abnäher-Richtung und -Lage

Ich würde die hier beschriebene Bluse eigentlich gerne retten - und als ich gerade in meiner burda-Sammlung blätterte nach einer Kragen-Idee, fand ich im Heft 1/08 das Modell 104 bzw. 103. Das hat unten so eine Art Schößchen.

Schéma du modèle - burdafashion.com

Ich könnte m.E. von der Bluse das abschneiden, was zu eng ist und das neue Teil - natürlich auf meine Größe angepasst - drannähen - wie fändet ihr das?

LG Rita
__________________
Link zu meinen flickr-Bildern jetzt über meinen Nick
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
oberteil abnäher

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Gemeinschaftswip: liebeslottchen und nowak passen einen Oberteilschnitt an nowak Schritt für Schritt: Entstehungsprozesse 58 02.08.2010 00:18
BH mit vertikaler Naht - maximale Dehnung in welche Richtung? und Frage Unterbrustgum Soutage Dessous 1 10.04.2007 00:33
BH mit Powernet verstürzen oder als eine Lage verarbeiten? elenayasmin Dessous 5 18.02.2007 13:19
Oberteilschnitt zu Kellerfaltenrock gesucht! Dolcevita Schnittmustersuche Damen 14 10.09.2005 20:36


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:58 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,06563 seconds with 14 queries