Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähthemen > Schnittmustersuche Damen


Schnittmustersuche Damen
...


ONION 1032 und mehr

Schnittmustersuche Damen


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 15.09.2009, 22:22
enyoi2001privat enyoi2001privat ist offline
Schon etwas länger da
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.07.2009
Beiträge: 30
Downloads: 8
Uploads: 0
ONION 1032 und mehr

Ihr seid meine letzte Rettung.Ich versuche seit Tagen verzweifelt mittels Internetübersetzer und Dänisch-Wort-Liste die Arbeitsschritte zu übersetzen. Ich schaffe es nicht....Ich bin Nähanfängerin und dachte eigentlich ich bekomme es auch so hin. Zugeschnitten habe ich soweit (Jacke mit Bindeband und Kragen). Und jetzt komme ich irgendwie mit dem Kragen und den Besätzen (die ich auch vom Stoff rausgeschnitten habe) einfach nicht klar. Hat irgend jemand eine deutsche Übersetztung oder kann mir helfen woher ich deutsche Übersetzungen bekomme ? Ich habe noch mehr Onion-Schnitte die ich so wohl nicht hin bekomme - ich könnt heulen. Über Shoponion wollte ich auf englisch bestellen (zusätzlich) aber da funktioniert die Bestellabwicklung bei mir irgendwie nicht und Rückantwort auf meine Mail an Shoponion habe ich nicht bekommen. DANKE für eure Hilfe !!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.09.2009, 22:53
wildflower wildflower ist offline
Benutzerdaten gelöscht
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 31.10.2008
Beiträge: 14.869
Downloads: 4
Uploads: 0
AW: ONION 1032 und mehr

Schau dir mal diesen Thread an. Dort findest du eine Quelle für englische Übersetzungen.
Ich habe bisher erst einen Onion-Schnitt gekauft und habe vom deutschen Shop eine Vokabelliste Nähvokabular Dänisch - Deutsch dazu bekommen. Nähen werden ich diesen Schnitt aber erst Ende September und dann auch im Nähkurs. Ich habe Onion 1035.
Wenn ich dir die Vokabelliste faxen soll, schreib es hier im Thread, da du ja noch keine PN schicken kannst.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.09.2009, 19:43
enyoi2001privat enyoi2001privat ist offline
Schon etwas länger da
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.07.2009
Beiträge: 30
Downloads: 8
Uploads: 0
AW: ONION 1032 und mehr

Hallo wildflower. Vielen lieben Dank für Deine Info. Den thread werde ich mir gleich einverleiben. Eine Vokabelliste habe ich - aber irgendwie fehlen mir zu viele Wörter zum Schnitt. Bin wirklich ein Neuling in Bezug auf Nähen, daher fällt es mir noch schwer anhand der Schnitteile selbst das Nähen zu gestalten. Vielleicht finde ich ja im Thread etwas. Und wenn ich irgendwann mal einen kompletten Schnitt übersetzt habe stelle ich ihn (wenn man das darf ????) gleich für alle Hilflosen in deutsch zur Verfügung
Und BALD kann ich Pins empfangen
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.09.2009, 20:50
sewing-gum sewing-gum ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 29.01.2005
Beiträge: 14.876
Downloads: 5
Uploads: 0
AW: ONION 1032 und mehr

Um diesen Schnitt geht's:



Ggf ist es sinnvoller, deine Belege so hinzulegen, wie du es dir denkst, das zu fotografieren und unter "Fragen zur Verarbeitung" oder "Fragen zu Schnitten neu zu stellen...

Je konkreter deine Frage ist, umso einfacher lässt es sich antworten .

Ich habe den Schnitt nicht, aber die Erfahrung gemacht, wenn du dir das Dänische laut vorliest, man eine Ahnung davon bekommt, was gemeint ist.

Und wenn du das bei einem Schnitt hinbekommen hast, flutschen die anderen hinterher.
__________________
Liebe Grüße, Claudia

"Es gibt drei Arten von Lügen: Lügen, Komplimente und Statistiken...."
Benjamin Disraeli
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.09.2009, 21:32
Benutzerbild von slashcutter
slashcutter slashcutter ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 27.02.2006
Ort: Schwarzwald
Beiträge: 16.473
Downloads: 11
Uploads: 0
AW: ONION 1032 und mehr

Hallo,
ich habe den Schnitt schon zweimal genäht. 1x mal als Jacke und 1x als Mantel schau mal in meiner Galerie.
Die Besätze werden an der mittleren Rücknaht zusammengenäht und der Kragen wird damit verstürzt ( also OS auf OS gelegt und gesteppt, Nahtzugabe einschneiden und dann den Besatz nach innen legen, bügeln und evtl. feststeppen). Viel Glück beim Nähen!
Liebe Grüße
Christiane
__________________
Wer sich bewegen will sucht Wege, wer stehen bleibt sucht Gründe.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1032 , deutsch , onion , übersetzung

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Onion Schnitt 1032 Mod. B CindyBrandt Fragen zu Schnitten 2 14.09.2008 20:53
Onion 1032 gekauft...aber ohne Übersetzung oder Wörterbuch Felice72 Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 7 15.12.2007 21:35
Meine erste Wendejacke Onion 1032 Nocte_Obducta Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 3 16.03.2007 21:50
Onion 1032 Goldbär Fragen zu Schnitten 7 07.09.2006 17:34
Onion 1032 Walkjacke schnipp-schnapp Fragen zu Schnitten 8 13.02.2006 07:31


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:17 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,74736 seconds with 13 queries