Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > Nähspezialitäten > Dessous



Bikinis aud der Patrones 282 ????

Dessous


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #11  
Alt 04.08.2009, 10:57
Benutzerbild von miezekatze
miezekatze miezekatze ist offline
Hilfsbereit und kreativ
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 20.02.2006
Ort: Jena
Beiträge: 14.869
Downloads: 2
Uploads: 0
AW: Bikinis aud der Patrones 282 ????

Hallö!

Also bei den normalen Teilen aus der Patrones hab ich noch nie die Anleitung übersetzt. Obwohl ich ein wenig Spanisch kann und zur Not eine echte Übersetzerin für Spanisch meine Freundin nennen darf.

Ich gebe aber auch zu daß ich auch bei deutschen Schnitten nie die Anleitung nehme.

Was die Größen angeht: hier im Forum gabs doch mal ein Nähwörterbuch, damit hab ich mir die Tabelle übersetzt. Die liegt hier, und ich nehme sie regelmäßig zur Hand. Aber wie gesagt: die Oberteile sind für Spanische Frauen mit kurzem Oberkörper und viel Oberweite gemacht. (das passt leider nicht zu mir) Aber die Hosen sind für schmale Taillen und präsente Hintern - die passen mir sehr gut.

Was jetzt die Bikinis angeht, Modell 16 traue ich mir ohne Anleitung zu, bei der 10 werd ich wohl doch mal meine Freundin fragen.

Schönste Grüße aus dem sonnigen Jena!

Anna
__________________
I'm not weird - I'm gifted!
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 04.08.2009, 11:07
kassandrax kassandrax ist offline
Forumsikone
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 30.03.2005
Ort: OWL
Beiträge: 4.382
Downloads: 11
Uploads: 0
AW: Bikinis aud der Patrones 282 ????

@Nocte_Obducta
Ich habe die Ausgabe 282 nicht, aber ich habe in der Vergangenheit schon Bikinis nach Patrones Schnittmustern genäht und fand nicht, dass man unbedingt eine Anleitung benötigt. Es gab jeweils nur wenige Schnittteile und alles war mehr oder weniger selbsterklärend. Die Anleitungen der Patrones sind eh sehr knapp gehalten und auch übersetzt nicht immer hilfreich.

Es gibt im hier im Forum einen Thread mit spanischen Nähvokabeln der oft weiterhelfen kann. Die Maßtabelle kann man auch ohne Spanischkenntnisse verstehen, immerhin stehen da Zahlen drin und so schwierig ist es nicht die eigene Größe herauszufinden.

Nur Mut!

Das es die Patrones auch in Französich geben soll ist mir neu. Bist du dir sicher das du das nicht mit der italiensichen Modellina verwechselst? Die ist dreisprachig, italienisch, französisch und spanisch.
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 04.08.2009, 11:15
lea lea ist gerade online
OnT-user
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 11.11.2004
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 16.797
Downloads: 9
Uploads: 0
AW: Bikinis aud der Patrones 282 ????

Ich habe die Patrones auch noch nie auf Französisch gesehen.

Wenn man aber Französisch (oder eine andere romanische Sprache) beherrscht, kann man aber geschriebenes Spanisch normalerweise wenigstens zum Teil verstehen.
Dazu eine Liste mit Basiswörtern (rechts / links / vorne / hinten usw.) und die Nähvokabeln von hier; dann geht das schon.

Grüsse, Lea
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 04.08.2009, 12:01
Benutzerbild von Pinselwascher
Pinselwascher Pinselwascher ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 22.01.2007
Ort: FFB
Beiträge: 14.875
Downloads: 5
Uploads: 1
AW: Bikinis aud der Patrones 282 ????

Stoff-art hat eine Modellübersicht für die Patrones 282.

Patrones 282 - Google Bilder
bei mir ist es gleich das erste Bild.


So prickelnd finde ich die Bikinis aber nicht.

Boa - und wie wenig Schnitte jetzt im Heft sind. Und der Stil erst. Bin ich froh, dass ich das Abo gekündigt habe.
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 04.08.2009, 12:07
Nocte_Obducta Nocte_Obducta ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 07.11.2006
Beiträge: 14.868
Downloads: 7
Uploads: 0
AW: Bikinis aud der Patrones 282 ????

Ich weiß leider nicht mehr sicher, ob es die Patrones war. Ich bin hier über das Forum über einen Blog gestoßen und da stand drin, dass die Person das Heft in Paris in französischer Sprache gefunden hatte.

Leider kann ich es nicht mehr nachvollziehen

Wenn ich Berlin bin ab Do, schaue ich mal, dass ich die Patrones irgendwo bekomme. Hier im Saarland kann ich das vergessen.

Danke für eure Einschätzungen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Phoenix 282- unverhofft kommt oft... Javea Altertümchen 4 27.06.2009 15:04
Patrones in der Schweiz? active Schweizer Treffen & Interessen 23 27.07.2006 20:34
Braucht man um Bikinis zu produzieren einen Overlock???Bzw was braucht man alles dazu vini3 Fragen und Diskussionen zur Verarbeitung 6 17.10.2005 11:16
Patrones in der Schweiz?? Corinna Zeitschriften 15 10.05.2005 17:47
Titelbild der Patrones Flaui_Paui Zeitschriften 2 07.03.2005 14:32


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:28 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2016, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,40407 seconds with 13 queries