Fragen zu englischer Anleitung ~ ich versteh's einfach nicht

Hallo!

Ich schlage mich gerade mit einer englischen Anleitung herum. Das Meiste konnte ich übersetzen und verstehen, war nicht so wild.

Aber da ist eine Stelle, die ich nicht verstehe. Soll heißen, ich kann es übersetzen, verstehe aber nicht, was ich machen soll.

Ich hoffe auf eure Hilfe ^-^

Da steht:

[k1 p1] twice in double yo

Ich soll also zweimal eine rechte und eine linke Masche stricken, so weit so gut (Anweisungen in Klammern sollen so oft wiederholt werden wie angegeben).

Dann: 1r 1l in 2 Umschlägen (double yo)

Soll ich nach jeder Masche einen Umschlag machen oder wie?

Ich verstehe diese Anweisung nicht

Hilfe... Bitte!

Soll übrigens die Knopfleiste meiner Strickjacke werden und ich wollte sie vorstricken, damit ich weiß, wie breit sie wird und ob das Muster von meiner Nadel genauso schick aussieht, wie auf dem Foto.

Es handelt sich (falls das hilft) um ein Muster aus "knitting beyond the edge" von Nicky Epstein, das ich erstaunlicherweise in der Bücherei gefunden habe, als ich eigentlich das Buch mit den Blöcken gesucht habe.

Falls jemand das Buch hat, das Muster ist auf S. 131 beschrieben, die "victorian boot button loops".

Danke schon mal im Vorraus!

LG

anij

Hast Du evtl. in der Reihe davor irgendwelche Umschläge gemacht, in die Du jetzt die linken und rechten Maschen reinstricken sollst?

Sabine

Hast Du evtl. in der Reihe davor irgendwelche Umschläge gemacht, in die Du jetzt die linken und rechten Maschen reinstricken sollst?

 

Sabine

Äh... ja, da war was.

Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht *lol*

In der Vorreihe war ein doppelter Umschlag.

Ich lese das dann so, dass ich in jeden Umschlag jeweils eine re und li Masche stricken soll?!

So ganz verstehe ich es immer noch nicht mit der Klammer.

Ich probiere es einfach mal...

Danke *kiss*

Ich bin zwar noch nicht ganz schlau, aber immerhin schlauer als vorher!

[k1 p1] twice in double yo

Jepp, so lese ich das auch:

1 rechts 1 links IN den doppelten Umschlag.

VG,

Jantje

@Jantje & Bineffm

Vielen Dank, dass ihr das Brett vor meinem Kopf zersägt habt.

Dank eurer Hilfe wurde es beim Stricken deutlich.

Manchmal ist man echt zu blond zum Stricken