Chinesische Schrift

Hallo Ihr Lieben,

kann mir einer sagen wir man in Chinesischer Schrift:

"Der ärmste Koch der Welt"

schreibt?

Für jeden TIPP bin ich dankbar!

LG

Sylvia

Hallo Sylvia,

bin durch andere Beiträge auf diese Seite aufmerksam geworden. Dort kann man sich Text auf chinesisch übersetzen lassen:

http://www.chinalink.de/sprache/zeichenwunsch/

Grüße, Doris

Vielen Dank,

nur leider finde ich keinen Koch darin! Hat noch jemand eine Idee?

LG

Sylvia

Aber die Seite habe ich mir sofort gespeichert! Danke noch mal.

Da kannst du übersetzen lassen, hast du das gesehen?

Ich habe nur geringe Chinesischkenntnisse, aber ich befürchte, so lässt sich das gar nicht übersetzen. Ich könnte dir jetzt aus meinem chinesischen Wörterbuch die einzelnen Wörter raussuchen, aber das würde keinen Sinn ergeben. Musst du also einen Chinesen fragen und erst mal erläutern, was du damit überhaupt meinst (ärmste), bzw ausdrücken willst.

Fallst du eine Übersetzung erhältst und das zurückübersetzt (übersetzen lässt), ist es wahrscheinlich, dass etwas gänzlich anderes herauskommt.

Fazit, ich habe leider auch keinen Idee.

Ele

Hallo Ihr Lieben,

 

kann mir einer sagen wir man in Chinesischer Schrift:

 

"Der ärmste Koch der Welt"

 

schreibt?

 

Für jeden TIPP bin ich dankbar!

 

LG

Sylvia

wenn Du das schreibst, ( und vermutlich verschenkst ) bekommst Du

China Restaurant Verbot. :D

Das glaub ich das ich China verbot bekomme!

Danke schön!

LG

Sylvia

克http://translate.google.com/translate_t

Versuche es hier

lg

Na ich weiss nicht , wer schonmal von so 'nem Automatik-Tool 'nen Text hat übersetzen lassen, wird wissen warum .

Und wie will man/frau kontrollieren ob das korrekt ist, schon allein die Übersetzung in's englische ...................

Hallo,

ich hatte gerade einen chinesischen Fahrschüler der

mir das übersetzt und handschriftlich aufgeschrieben hat.

Ich scanne das ein und schicke es Dir als PN.

Gruß

Christiane

Hallo,

ich hatte gerade einen chinesischen Fahrschüler der

mir das übersetzt und handschriftlich aufgeschrieben hat.

Ich scanne das ein und schicke es Dir als PN.

 

Gruß

Christiane

Was für eine tolle Lösung.

Das gibt es nur bei den Hobbyschneiderinnen!!!:

Super Geil!

Da kann ich nur noch sagen: " Hier werden Sie geholfen!"

Egal was man für Fragen hat, es gibt immer einen der einen tollen TIPP hat.

Vielen dank an alle versucht haben zu helfen oder geholfen haben!

Ich empfehle immer diese Seite weiter, denn ich habe hier auf der Seite meinen Sprung ins Geschäft gemacht! Das hätte nicht geklappt, wenn ich die Hobbyschneiderin nicht gehabt hätte!!!!!!!!!

Gute Nacht

Sylvia