Hilfe - "Stäbchen" aus der Abdeckplatte

Ich habe eine Bernina Fun-lock 004D.

Gestern ist mir beim Locken die Nadel abgebrochen, ok, ich denke 4 Lagen Jeans war zuviel, mein Fehler.

Aber das Nähwerk sass fast. Habe dann auch noch gesehen, dass eine Stecknadel auch noch mit fest sass. Ich hatte mir vor den Kopf schlagen können. Hilft aber jetzt nichts mehr.

Ich habe probiert den Stoff und Stecknadel vorsichtig heraus zu holen. Das gelang mir auch.

Aber dabei ist das linke Metallstäbchen das in der Stichplatte liegt heraus gekommen. Ich glaube, dass das Stäbchen wichtig ist für die Fäden. Ich habe es wieder hineingelegt, aber scheinbar zu weit nach hinten. Die genähte "Raupe" (der Schlauch Fäden) konnte nicht herausgezogen werden

Jetzt traue ich mich nicht mehr recht.

Meine Frage: Kann ich sowas selbst beheben oder muss ein Mechaniker ran?

Das Stäbchen heisst Kettelfinger und ist für die Stichbildung notwendig.

Wie das bei Deiner Maschine befestigt ist, weiss ich leider nicht.

Grüsse, Lea

Oh, ein "Kettelfinger" ist das, danke!.

Ob ich irgendwo finden kann, wie das in niederländisch heisst

Im normalen Wörterbuch Deutsch/Niederländisch finde ich das sicher nicht. Muss ja dem Fachmann das irgendwie erklären.......