Hobbyschneiderin 24 - Forum
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen
Elna Nähmaschinen

aus der Redaktion Kurznachrichten WIPs Nähen quer Beet
Forumsübersicht Interessengemeinschaften Blogs intern Blogs extern Chat Motivationsmonat Länderforen Kontakte & Freunde Mitglieder Mitarbeiter
Galerie Profilalben
Links Downloads Wörterbücher Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen Stellen und Aufträge private Angebote und Gesuche Kurse Übersicht
Kalender Adventskalender
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren
Zurück   Hobbyschneiderin 24 - Forum > gemeinsam Nähen - Monatsthemenforen, Nähcafe, Round Robin und ähnliches > Stricken - gemeinsam und motiviert


Stricken - gemeinsam und motiviert
Socken sind das Thema. Jeder das gleiche Muster, jeder SEINE Größe und Farbe. Gemeinsam bei Problemen und anschubsend bei beginnender Lustlosigkeit lassen wir die Nadeln klappern.


Socken im September '11 Spirale von der Ferse "Double Heelix"

Stricken - gemeinsam und motiviert


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #11  
Alt 01.09.2011, 17:35
Bineffm Bineffm ist offline
Mitgestalter(in) des virtuellen Nähzimmers
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 13.04.2005
Ort: Frankfurt
Beiträge: 7.200
Downloads: 5
Uploads: 0
AW: Socken im September '11 Spirale von der Ferse "Double Heelix"

Privat weiterverteilen kannst Du an Leute, die Du privat kennst - das hier übers Forum zu organisieren - kann die Forumsbetreiber in heftige rechtliche (und finanzielle) Schwierigkeiten bringen.

Es gab diese Diskussion in den älteren Motivationsmonaten schon öfter - da wurde immer der Ersteller des Musters angeschrieben und um Erlaubnis gebeten - was meistens auch funktioniert hat. Im momentanen Fall kommt ja noch dazu - das Muster stammt aus einer Online-Strickzeitschrrift. Die ist zwar kostenlos - ABER - es ist eine kommerzielle Seite (die zum Beispiel von Werbung lebt) - und da ist dann der potentielle Ärger nochmal deutlich größer als wenn es ein Privatblog ist....

Sabine
__________________
Voll im Trend? Och nööö.....
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 01.09.2011, 18:50
Benutzerbild von LadySibyll
LadySibyll LadySibyll ist offline
arbeitet Haupt- oder Nebenberuflich gewerblich
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 25.05.2010
Ort: Saarbrücken
Beiträge: 311
Downloads: 2
Uploads: 3
AW: Socken im September '11 Spirale von der Ferse "Double Heelix"

Mh, ich hätte nicht gedacht, das es so heftig ist, da ich ja nur einen Ausschnitt Übersetzt habe und den Original Autor sowie Links zur Seite mit dazu gepackt hab. Sorry, ich wollte niemanden in Schwierigkeiten bringen.

Naja, dann müsst ihr da halt selbst durch Ist aber wirklich nicht so schwer, die Bilder erklären sich von selbst und die Circles sind ja im Grunde immer wieder das gleiche, nur mit unterschiedlichen Farbreihenfolgen.

Wenn jemand eine Frage zu einem konkreten Absatz hat - das kann man ja sicher über das Forum klären, oder?

EDIT: Wie kann ich den Download den wieder löschen?

Geändert von LadySibyll (01.09.2011 um 18:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 01.09.2011, 20:56
Benutzerbild von akinom017
akinom017 akinom017 ist offline
Ältestenrat
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 25.04.2006
Ort: im Taunus
Beiträge: 17.527
Downloads: 30
Uploads: 11
AW: Socken im September '11 Spirale von der Ferse "Double Heelix"

Oh es geht schon los
Ich hab noch eine Baby Socke fertig zu stricken und bin schon am grübeln welches der vorhandenen Garne wohl geeignet ist.

Die Autorin ist über knitty ja leicht zu erreichen, am Ende des Artikels gibt es meist einen passenden Link.
Vielleicht einfach mal per Mail anfragen und die hoffentlich positive Antwort dann in die Übersetzung mit einbauen.
__________________
Viele Grüße Monika - eine Schlusspfiff-Näh- und auch eine Original Zuckerpuppe - frech, wild und wunderbar

UWYH die Bücher, die Schnitte und der Stoffschrank - Jahr 2017
UWYH die Bücher, die Schnitte und der Stoffschrank - Jahr 2016
Meine Seite im WWW
Gewinnerin des Monats Juni 2011 - Kopfbedeckungen
Gewinnerin des Monats April 2014 - Thema Bügeln
Gewinnerin der Challenge 3 - 2017: Ostern naht, sattelt die Hühner, schirrt die Hasen an
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 01.09.2011, 21:18
Benutzerbild von charliebrown
charliebrown charliebrown ist offline
Moderatorin
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 06.11.2004
Ort: Umgebung München
Beiträge: 17.488
Downloads: 19
Uploads: 0
AW: Socken im September '11 Spirale von der Ferse "Double Heelix"

UUUps, Leute, da ist ja was los. Ich war die letzten Stunden arbeiten.
Deshalb melde ich mich erst jetzt.


Zitat:
Zitat von LadySibyll Beitrag anzeigen
Wenn jemand eine Übersetzung brauch kann ich das gerne übernehmen.
Hier hätte ich als erstes einhaken sollen:
Toll dass du dir die Mühe machen willst, aber bitte erst die Designerin anschreiben (in ravelry ist das möglich, denn dort stellt sie den link zur knitty ein und kann mittels pn angeschrieben werden.
Wenn die Designerin der Übersetzung zustimmt, dann ist es OK, wenn du übersetzt und die Übersetzung auch z.B. über download einstellst, oder auch bei ravelry einstellst.

Zitat:
Zitat von LadySibyll Beitrag anzeigen
So, ich hab den Fersenteil übersetzt. Ich weiß jetzt nur nicht, wie ich ihn zur Verfügung stellen soll, da die Worddatei zu groß ist, um hier angehängt zu werden.
Wow, aber jetzt solltest du die Designerin anschreiben.

Zitat:
Zitat von LadySibyll Beitrag anzeigen
Ich habe die Bilder zu Judies Magic Cast on und die Grafiken zu den Zunahmen aus dem Original "geklaut". Ich denke, so toll kann ich es garnicht erklären, wie diese Bilder es tun. Ich hab die Datei jetzt mal im Downloadbereich hochgeladen, wartet aber noch auf Freigabe.
Es ist auch nur die Anleitung für die Ferse, weiter bin ich nämlich auch noch nicht.
Heute ist ja erst der 1. 9. und viele haben bestimmt noch garnicht angefangen, oder sie kamen klar wie du.

Es ist also tatsächlich Zeit nachzufragen und dann die ganze Anleitung zu übersetzen. Falls du das willst, natürlich nur.

Zitat:
Zitat von Bineffm Beitrag anzeigen
Hast Du von derjenigen, die das Muster unsprünglich entworfen hat, die Erlaubnis........
@Sabine, danke für die Nachricht, ich war nur nicht am Rechner.

Zitat:
Zitat von nowak Beitrag anzeigen
Ich fürchte, geklaute Dateien werden eher nicht freigeschaltet. Das gibt nur Ärger für die Seitenbetreiber.

Bitte fragt doch vorher bei so was immer die Rechteinhaber!
Wie gut, dass wir das bei allen vergangenen Übersetzungen immer brav gemacht haben. Schweiß von der Stirn wisch

Zitat:
Zitat von nadorn Beitrag anzeigen
oh, oh, an was man so alles denken muß!?!
könnten wir uns das dann nicht wenigstens ........
Äh, nadorn, hast du nicht schon in den letzten Monaten teilgenommen und mitbekommen, wie es gehandhabt wurde?
Zitat:
Zitat von Bineffm Beitrag anzeigen
...Im momentanen Fall kommt ja noch dazu - das Muster stammt aus einer Online-Strickzeitschrrift. Die ist zwar kostenlos - ABER - es ist eine kommerzielle Seite (die zum Beispiel von Werbung lebt) - und da ist dann der potentielle Ärger nochmal deutlich größer als wenn es ein Privatblog ist....
Stimmt zwar, aber die Diversions waren auch in der Knitty und Wienerin bekam die Erlaubnis zur Übersetzung.


Zitat:
Zitat von LadySibyll Beitrag anzeigen
Mh, ich hätte nicht gedacht, das es so heftig ist, da ich ja nur einen Ausschnitt ...........
Wenn jemand eine Frage zu einem konkreten Absatz hat - das kann man ja sicher über das Forum klären, oder?
Konkrete Einzel-Fragen zu einem Strickproblem können geklärt werden.

Zitat:
Zitat von LadySibyll Beitrag anzeigen
EDIT: Wie kann ich den Download den wieder löschen?
Vermutlich gibt es da auch einen "Petzknopf".
Noch ist nix passiert.

EDIT: Ich habe jetzt bei deinem Download kommentiert und eine link zu deinem Posting oben gesetzt.


Ich kann diese Diskussion löschen, wenn ihr wollt.
(Würde allerdings auch vorher noch eine Rücksprache halten)
EDIT: Bin aber erst wieder morgen nachmittag da.

@LadySibyll,
hast du Lust die Designerin anzuschreiben?
__________________
VG charliebrown

Geändert von charliebrown (01.09.2011 um 21:40 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 02.09.2011, 16:52
Benutzerbild von LadySibyll
LadySibyll LadySibyll ist offline
arbeitet Haupt- oder Nebenberuflich gewerblich
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 25.05.2010
Ort: Saarbrücken
Beiträge: 311
Downloads: 2
Uploads: 3
AW: Socken im September '11 Spirale von der Ferse "Double Heelix"

Ich habe sie mal bei ravelry angeschrieben, wenn ich eine Antwort habe, melde ich mich.

Ich bin bei solchen Rechts-Fragen leider immer etwas unbedarft, obwohl ich es eigentlich ja besser weis Sorry, für den ganzen Stress.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
2011 , heelix , september , sockenmonat , spiralsocken

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Socken stricken - was kommt nach der Ferse? Bruddeltante Stricken und Häkeln 13 11.01.2011 21:46
socken: bumerang-ferse oder käppchen-ferse veilchen Stricken und Häkeln 6 01.11.2009 14:42
Socken ohne Ferse - hat die schon.... trollmama Stricken und Häkeln 29 04.07.2007 12:43
Socken stricken: Ferse zuletzt?? Aber wie? naehfreundin Stricken und Häkeln 10 06.01.2007 19:32
Socken, wie macht ihr die Ferse Kimsmama Stricken und Häkeln 38 05.11.2005 12:59


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:57 Uhr.


Sitemap:
Startseite Neues Community Galerie Wissen Markt Termine
aus der Redaktion
Kurznachrichten
WIPs
Nähen quer Beet
Forumsübersicht
Websitenregeln
Interessengemeinschaften
Blogs intern
Blogs extern
Chat
Motivationsmonat
Länderforen
Kontakte & Freunde
Mitglieder
Mitarbeiter
Galerie
Profilalben
Links
Downloads
Wörterbücher
Nähhilfe
kommerzielle Anzeigen
Stellen und Aufträge
private Angebote und Gesuche
Kurse
Übersicht
Kalender


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Technische Realisierung 1999-2007 ABELNET internet company
Technische Realisierung seit 2008: Nähmaschinen Heinrichs am Steffensplatz, Aachen
Page generated in 0,14051 seconds with 15 queries