Nähen aus Patrones: Probleme bei der Materialangabe

Hallo zusammen!

Ich habe das allererste Mal eine Patrones in der Hand und möchte gerne ein Kleid daraus nähen. Doch leider sind mir die Materialangaben ein Rätsel! Konkret geht es um die Patrones 291 Modell 11.

Auf den Nägeln brennen mir vorallem zwei Fragen:

Werden keine Reißverschlüsse angegeben?

Und wird nicht angegeben, wenn ein Kleidungsstück nur für elastische Stoffe gemacht wurde?

Bei meinem Wunschkleid steht 1,45 x 1,50 m ancho en satén. Cremallera. Fliselina de Freudenberg. Hilo Coselotodo de Gütermann.

Die Vlieseline ist mir klar. Ich tippe bei Gütermann auf den Faden... Der Rest ist mir ein Rätsel! Jersey oder nicht Jersey? RV oder nicht RV???

Kann mir jemand helfen

Dankeschön sagt schonmal eure Aimée

Hallo Aimée,

1,45 x 1,50 m breiten Satin (von Jersey oder Stretch steht da jetzt nix), Reißverschluss, Vlieseline (Freudenberg), Allesnäher von Gütermann.

Die Angaben (z. B. Längenangaben von RV) sind da manchmal etwas dürftig. Ich hoffe, damit kommst Du jetzt weiter.

Lg

Ana

Hallo Aimee,

schau doch mal in folgendem link:

Spanisch - Deutsch Nähvokabeln A - V - Hobbyschneiderin + Forum

vielleicht kommst du damit weiter. viel erfolg

lg Louise

Ihr seid die besten! Vielen lieben Dank für die schnelle Hilfe! Damit kann ich sehr gut loslegen!

Und danke für die Verlinkung des Wörterbuchs! So weit hab ich noch nicht runtergescrollt Das kenn ich bislang nur für englisch

DANKE :hug:

Eure Aimée