smilla Geschrieben 19. Dezember 2006 Teilen Geschrieben 19. Dezember 2006 Hallo, ich habe eine wichtige Frage an die Könner und Spanischsprecher unter Euch. Ich nähe gerade diese Bluse und komme an einer entscheidenden Stelle nicht weiter. Stand der Dinge: Seitennähte von Vorder- und Rückenteilen sind geschlossen, Seitennähte des "Seitenstücks" 8 sind geschlossen und das Seitenstück (oben eingereiht) wurde an die Bluse genäht, danach mit einer Zierbiese versehen. Nun kommt die Stelle mit dem 1. Volant: coser à la base de la blusa tensando los frunces y formando pestaña de 1cm igual. (also zum Schluss wieder eine Biese wie oben beschrieben)..... Meine Volants habe ich mit Hilfe des "perfect pleaters" selbst plissiert, in Ermangelung einer Angabe zur Faltentiefe einfach mit der kleinsten Grösse. Nun frage ich mich: Muss ich die Falten oben zum annähen auseinanderziehen oder nähe ich sie als Falten an und dann weiss ich nicht genau, ob ich die unteren Kanten dieser Seitenteile (8) dehnen soll (ich vermute es) oder einhalten. Auf dem Photo sieht es so aus, als sei die Bluse seitlich wirklich sehr weit, die Skizze auf Seite 65 lässt allerdings eher vermuten, dass diese Kanten auch wieder eingehalten werden und dann durch das Befestigen der Volantbiese befestigt wird. Ohje, ich hoffe dies ist einigermassen verständlich und ich hoffe auch, dass sich jemand kompetentes äussern wird. Tausend Dank im Voraus. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
smilla Geschrieben 19. Dezember 2006 Autor Teilen Geschrieben 19. Dezember 2006 schubs... Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Benutzerkonto erstellen
Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!
Neues Benutzerkonto erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.
Jetzt anmelden