Zum Inhalt springen
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen Janome Nähmaschinen Juki Nähmaschinen
Werbung:
Folhoffer Stoffe Kurzwaren Nähzubehör

Kann mir jemand helfen diese Hochzeitstorte zu Übersetzen fürs Häkeln


Bienchen3233

Empfohlene Beiträge

Ich brauche eure Hilfe, ich möchte diese wunderschöne Hochzeitstorte Häkeln nur leider klappt das nicht so mit der Übersetzung. Habe auch schon die Seite im Internet gefunden zwecks Übersetzung der Englischen Häkelbegriffe aber verstehe es trotzdem nicht. Hier der Link Cake Sachets by Norma Lynn Hood

Könnt ihr mir weiterhelfen zwecks Übersetzung.

Vielen herzlichen Dank

Nicole

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

  • Antworten 6
  • Erstellt
  • Letzte Antwort

Top-Benutzer in diesem Thema

  • Bienchen3233

    3

  • 3kids

    2

  • Haus 1958

    2

Aktive Tage

Top-Benutzer in diesem Thema

Den Anfang musst Du von einem anderen Kuchen nehmen, hast Du das verstanden?

 

Ich habe mal Blumen gehäkelt, da fand ich die Anleitungen beim Lesen auch grauselig, wollte es lassen. Aber Aufgeben ist nicht meine Art, also habe ich einfach stur nach Beschreibung drauf los gehäkelt - und es hat geklappt.

 

Wo hakt es denn genau?

 

Viel Erfolg

Rita

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Versuche es mal, dass ist übersetzt:

 

Erste Stufe

Mit weiß, einen Ring einstellbar.

Folgen Sie rnds 1-4 von Strawberry Spongecake.

Rnd 5: Kap. 1, SC um in bk lps, beitreten.

Rnds 6-9: Kap. 1, SC rund, beitreten. Befestigen Sie am Ende

von rnd 9.

Zweite Stufe

Mit weiß, einen Ring einstellbar.

Folgen Sie rnds 1-5 von Strawberry Spongecake.

Rnd 6: CH 1, SC um in bk lps, beitreten.

Rnds 7-10: Kap. 1, SC rund, beitreten. Befestigen Sie aus

am Ende der rnd 10.

Dritte Stufe

Mit weiß, einen Ring einstellbar.

Folgen Sie rnds 1-6 von der Sundae Oh La La

Cheesecake.

Rnd 7: CH 1, SC um in bk lps, beitreten.

Rnds 8-11: Kap. 1, SC rund, beitreten.

Rnd 12: Kanal 1, SC um in bk lps, beitreten. Fasten aus.

 

Icing

Mit pastellblau, beziehen sich auf Zwei-Klassen-Torte für anatomisch Zuckerguss. Nähen oder Heißleim Ebenen zusammen.

 

Blumen

Mit verschiedenen Schattierungen von rosa, CH 6. 2 SC auf. Ch 1, wiederum in 2 SC. Fasten aus. Blatt: mit verschiedenen

Schattierungen von Grün, Kap. 6, (sl st, sc, hdc, hdc, sc) über. Fasten aus.

Bearbeitet von Haus 1958
Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

eigentlich hakt es gleich von Anfang an. Ich denke das das ersteinmal 3 einzelne Teile sind oder?

Dann wieviel Runden sind den das verstehe das gar nicht?

Viele Grüße

Nicole

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Ich habe es nur in die Übersetzung eingegeben.

 

Wenn ich es aber so sehe, dann sind es 3 Ringe- Stufen -unterschiedlicher Größe.

Als nächstes mit blau versaümt und mit Blumen verziert.

 

Versuche es hier zu übersetzen

 

http://translate.google.de/translate_t#en|de|%0D%0AFirst%20Tier%0D%0AWith%20white%2C%20form%20an%20adjustable%20ring.%0D%0AFollow%20rnds%201-4%20of%20Strawberry%20Spongecake.%20%20%0D%0ARnd%205%3A%20ch%201%2C%20sc%20around%20in%20bk%20lps%2C%20join.%0D%0ARnds%206-9%3A%20ch%201%2C%20sc%20around%2C%20join.%20%20Fasten%20off%20at%20the%20end%0D%0Aof%20rnd%209.%0D%0ASecond%20Tier%0D%0AWith%20white%2C%20form%20an%20adjustable%20ring.%0D%0AFollow%20rnds%201-5%20of%20Strawberry%20Spongecake.%20%20%0D%0ARnd%206%3A%20ch%201%2C%20sc%20around%20in%20bk%20lps%2C%20join.%0D%0ARnds%207-10%3A%20ch%201%2C%20sc%20around%2C%20join.%20%20Fasten%20off%0D%0Aat%20the%20end%20of%20rnd%2010.%0D%0AThird%20Tier%0D%0AWith%20white%2C%20form%20an%20adjustable%20ring.%0D%0AFollow%20rnds%201-6%20of%20the%20Sundae%20Oh%20La%20La%0D%0ACheesecake.%0D%0ARnd%207%3A%20ch%201%2C%20sc%20around%20in%20bk%20lps%2C%20join.%0D%0ARnds%208-11%3A%20ch%201%2C%20sc%20around%2C%20join.%0D%0ARnd%2012%3A%20ch%201%2C%20sc%20around%20in%20bk%20lps%2C%20join.%20%20Fasten%20off.%0D%0A%0D%0AIcing%0D%0AWith%20pastel%20blue%2C%20refer%20to%20Two-Tier%20Cake%20for%20scalloped%20icing.%20%20Sew%20or%20hot%20glue%20tiers%20together.%0D%0A%0D%0AFlowers%0D%0AWith%20different%20shades%20of%20pink%2C%20ch%206.%20%202%20sc%20across.%20%20Ch%201%2C%20turn%2C%202%20sc%20across.%20%20Fasten%20off.%20%20Leaf%3A%20with%20different%20%0D%0Ashades%20of%20green%2C%20ch%206%2C%20(sl%20st%2C%20sc%2C%20hdc%2C%20hdc%2C%20sc)%20across.%20%20Fasten%20off.%0D%0A

Bearbeitet von Haus 1958
Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Ja, ich denke, Du häkest 3 "Töpfchen", die dann zusammengebaut werden.

Die Böden sind von anderen "Kuchen", also die Beschreibungen musst Du dort nachsehen.

Cake Sachets by Norma Lynn Hood

da ist der Boden für 1 und 2.

Cake Sachets by Norma Lynn Hood

Boden für Nummer 3.

 

Beim Häkeln stichst Du nur in die hinten Teile der festen Maschen - in die Back loops (bk lps) - am Ende immer zur Runde schließen!

 

Das sollste Du das icing abgucken:

Cake Sachets by Norma Lynn Hood

 

Die Teile kannst Du dann zusammennähen oder -kleben.

 

Hilft Dir das?

 

LG Rita

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Ersteinmal vielen Herzlichen Dank an Euch alle für die schnelle Hilfe.

Fange gleich mal an denke bekomme es hin die Blümchen sind wahrscheinlich also nur Maschen die dann zusammen gelegt wurden oder?

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.

Jetzt anmelden
×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Wir haben Cookies auf Deinem Gerät platziert. Das hilft uns diese Webseite zu verbessern. Du kannst die Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist, weiterzumachen.

Impressum - Nutzungsbedingungen