Shirt nr. 24 aus Knipmode/FashionStyle 9/2015

Hallo Ihr Lieben,

ich brauche Hilfe! Ich möchte gerne dieses Shirt nähen. Zugeschnitten habe ich schon. ABER, ich habe mal wieder ein wenig Probleme mit dem Niederländischen

Kann mir jemand bitte bei der Übersetzung helfen? Ich verstehe, dass der Gummi jeweils auf B angenäht wird. Was ich allerdings gar nicht verstehe ... was hat es denn mit X auf sich?

Leider findet sich im Netz noch nichts über dieses Shirt, weder unter Knip, noch Knipmode noch Fashion Style habe ich was gefunden.

Vielen Dank für Eure Hilfe

Hallo,

laut Fashion Style soll man die "Faltenlinien x am Vorderteil 1 mit Heftstichen markieren. Falte am Vorderteil einlegen (rechte Seite innen). Falte x an der markierten Linie aufeinandersteppen.

Faltenlinie auf die vordere Mittelnahtlinie A legen, festheften. Faltentiefen nach rechts und links bügeln.

Vom Gummiband ca. ..... cm abschneiden. Enden 1cm nach links falten. Gummiband und Vorderteil mit der rechten Seite oben hinlegen. Enden des Gummibandes an der markierten Linie B am Vorderteil feststeppen. Die Mitte des Gummibandes an der vord. Mittelelnaht A feststeppen."

LG sewy

Ja, auf den Bildern sieht es so aus als wäre da zusätzlich eine Falte gelegt, also nicht nur durch das Gummiband der Stoff gerafft.

Oh danke, danke, danke! Ihr seid die Besten

Ach Andrea, du nähst vor? Wie nett

Ich schau grad mal nach, ich habe den Schnitt ja auch.

Also nach schnellem Blick in die Anleitung würde ich da ganz profan eine Kellerfalte arbeiten und dann das Gummi drübersteppen (Mist, Punkt B hab ich vergessen einzuzeichnen ).

Und immer noch denke ich beim Blick auf die Models, dass sie das Shirt falsch rum anhaben .

Hallo Andrea

Habe Dir die Beschreibung in Deutsch geschickt, Grüße Gisberta

Danke Gisberta, gleich abgespeichert

Heidrun, eben hatte ich die Idee, das man den mit dem Gummi ja auch ganz leicht nach hinten setzen kann. Man muss ja nur den unteren Teil, also ab Armausschnitt tauschen. Ich näh das jetzt erst mal so wie es soll, dann überleg ich mir das noch mal mit dem Gummi nach hinten. Die Idee hat was

Ich überlege gerade warum die Teile nicht im Stoffbruch zugeschnitten sind Außer, dass man sich einMuster kaputtschneidet fällt mir nicht viel ein. Das hab ich zwar jetzt auch gemacht. ABER ich probier das noch mal am Stoffbruch. Das Stück Jersey, das ich hatte gibt das nochmal raus.

Ich überlege gerade warum die Teile nicht im Stoffbruch zugeschnitten sind

Heidrun, eben hatte ich die Idee, das man den mit dem Gummi ja auch ganz leicht nach hinten setzen kann. Man muss ja nur den unteren Teil, also ab Armausschnitt tauschen. Ich näh das jetzt erst mal so wie es soll, dann überleg ich mir das noch mal mit dem Gummi nach hinten. Die Idee hat was

Mit Google Translate lässt sich sowas übrigens inzwischen ganz gut übersetzen. Ich habe eben mal den Satz, in dem das X erwähnt wird, da reingeschmissen und bekam als Ergebnis: "nähen die Faltlinien X auf der Linie zusammen". Da kann man sich schon zusammenreimen was damit gemeint ist, oder?

Für meine Hohlkreuzfigur wäre das vermutlich genau das richtige.

Mit Google Translate lässt sich sowas übrigens inzwischen ganz gut übersetzen. Ich habe eben mal den Satz, in dem das X erwähnt wird, da reingeschmissen und bekam als Ergebnis: "nähen die Faltlinien X auf der Linie zusammen". Da kann man sich schon zusammenreimen was damit gemeint ist, oder?

So, den ersten Wurf find ich gar nicht so schlecht. Allerdings lässt sich dasMuster nicht so gut fotofieren

Unterm Arm hab ich was weggesteckt und an der rückwertigen Mitte für das Hohlkreuz. Weit genug ist es, um ein Bäuchlein in Jeans zu verstecken Da sind noch 4cm SZG dran. Das ist auch das Stück, das aussieht als ob es zu eng wird am Ende

Das kann ich mir sogar als Kleidchen vorstellen.

Sieht ja gar nicht schlecht aus. Und mal wieder ein Traumstöffchen.

Danke Heidrun

So, die Ärmel nun auch mal eingeheftet:

Ganz ehrlich? Ich weiß nicht, ob ich den Gummi noch dranmache Das gefällt mir so ganz gut. Ich näh das mal fertig und dann schau ich noch mal. Vllt. steck ich mal ein Stück Jersey in der Breite dran, ob mir das gefallen könnte.

Grundsätzlich finde ich diesen Shirtschnitt über Hosen sehr gut für mich

Vielen Dank nochmal für Eure Hilfe

Ganz ehrlich? Ich weiß nicht, ob ich den Gummi noch dranmache

Das gefällt mir gut.

Sieht wirklich schon schön aus. Ich mag die Knip-Schnitte und komme mit denen gut zurecht.

L. G. Ulrike

Sieht wirklich schon schön aus. Ich mag die Knip-Schnitte und komme mit denen gut zurecht.

Und das fertige Ergebnis ohne Gummi:

Mal schauen, ob ich das jetzt auch in die Galerie bekomme