Benötige Hilfe bei einer englischen Cupcake-Häkelanleitung

Hallöchen ihr Lieben,

ich hoffe, ich bin hier richtig.

Ich möchte total gerne einen Cupcake häkeln, hab auch eine Anleitung, welche zwar auf englisch, aber verständlich ist.

Ich poste sie mal:

Sc twice into each st (12 sts)

Sc1, sc twice into next st* around (18 sts)

Sc2, sc twice into next st* around (24 sts)

Sc into back loops of each st

Sc around

Sc11, sc twice into next st* around (26)

Sc6, sc twice into next st, sc12, sc twice into next st, sc6 (28)

Sc13, sc twice into next st* around (30)

Sc around

Break yarn

Frosting:

Sc6 in a circle

Sc twice into each st (12 sts)

Sc1, sc twice into next st* around (18 sts)

Sc2, sc twice into next st* around (24 sts)

Sc around

Sc3, sc twice into next st* around (30 sts)

Sc around for 3 rounds

Skip one st, 5 dc into next st, skip one st, sl st* around

Break yarn, leaving a long tail to sew with

Das Problem liegt in der Zeile ab dem confused-Smily.

Ich mach 6 feste Maschen in einem Kreis,

in jede feste Maschen mache ich 2 feste Maschen, sind ja 12, passt noch.

Nun abwechseln in eine Masche eine feste Masche und in die folgende 2 feste Maschen, wieder eine, alles klar. Das sind auch 18 Maschen, passt wieder.

Aber dann stimmt es nich mehr, wenn ich in jede der 18 Maschen 2 weitere Maschen machen soll, bin ich bei 36 oder? Hab ich irgendwo einen Denkfehler? Das ist echt doof..

Vielleicht kann mir ja jemand helfen.

Vielen Dank schon mal,

liebe Grüße, Sandra

Hi

Sc2, sc twice into next st* around (24 sts)

so verstehe ich das:

2 feste Maschen, dann zwei in die nächste Masche.... also im Endeffekt in jede 3. Masche 2 Maschen... ergibt 24...

Hallo Steffi,

vieleicht hilft Dir das hier ja weiter. Hier werden die englisch Abkürzungen auf Detusch erklärt.

Oder wenn Du hier etwas weiter runter scrollst.

Oder auch hier.

Hallo,

ja, Steffi, so könnte es auch gemeint sein, werde ich mal ausprobieren, vielen Dank!!

Mit der Übersetzung habe ich keine Probleme nur mit der Formulierung, aber trotzdem vielen Dank Sneedi!

Liebe Grüße, Sandra