Strickmasche / Übersetzung

Hallo!

Bevor ich zum Erfinden von eigenen Muster komme, muss ich wohl doch erst auf Vorgemachtes zurückgreifen.

Diese hier gefallen mir gut: Ampersand.

"Slip, slip, knit" konnte ich mir ergoogeln. Aber mit dem MM komme ich nicht klar: Make one by knitting into front and back of the stitch. Note that this occupies two spaces on the chart.

Kann mir jemand weiterhelfen?

Danke,

Ida

Hallo Ida

das ist schnell erklärt. MM bedeutet, du machst aus einer Masche zwei.

Du stichst einmal von vorne und einmal von hinten ein, in die gleiche Maschen. Du mußt die Abnahmen ja wieder ausgleichen.

Schönes Muster übrigens.

lg

Iris

Danke Julimond für die schnelle Antwort.

Also eine rechts und eine rechtsverschränkt aus der Masche herausstricken? Oh Mann... Und ich habe da sonstwas reininterpretiert...

Ida

P.S.: Deinen Blog besuche ich sehr gerne und oft! Falling in Loves mache ich bestimmt auch mal!