Mel&LIna Geschrieben 16. Dezember 2004 Teilen Geschrieben 16. Dezember 2004 Hallo, ich bin noch nicht allzu lang dabei, lese aber mit ganzer Freude eure Beiträge sowie Tips, Tricks und Erfolge Nun habe ich schon des öfteren gelesen, daß wenn zum Beispiel eine Anleitung im I-Net gefunden wurde, diese (leider) auf Englisch ist - zum Beispiel die Fleecemützen die Ela gerade gefunden hat . Da auch ich nicht unbedingt das Englisch-Talent bin und mir wirklich nicht spontan alle Englisch-Vokabeln wieder einfallen , lasse ich mir diese Seiten (wenn möglich) immer übersetzten. Vielleicht ist das auch für die ein oder andere Hobbyschneiderin etwas, zumindest für diejenigen unter uns, die noch eine deutsche Anleitung vor Augen haben müssen Die Seite ist kostenlos und man kann entweder ganze Sätze oder auch komplette Seiten von einigen Sprachen übersetzten lassen. Versucht es mal: Übersetzer Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Ela Geschrieben 16. Dezember 2004 Teilen Geschrieben 16. Dezember 2004 Hallo, diese Übersetzer sind ganz nett, ich lasse mir manchmal einfach so aus Lust und Laune raus was übersetzen und schmeiß mich dabei regelmäßig vor Lachen unter den Stuhl, was denn diese automatischen Übersetzer so alles übersetzen :-) Ja klar, wenn man gar keine Ahnung vom Englischen hat, ist das eine erste Hilfe, aber nicht unbedingt alles für bare Münze nehmen, was diese Dinger da ausspucken. Lieber nochmals hier im Forum nachfragen. Liebe Grüße Ela Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Nadelkamikaze Geschrieben 16. Dezember 2004 Teilen Geschrieben 16. Dezember 2004 An dieser Stelle sei ergänzend auch noch mal auf die hauseigenen Vokabellisten verwiesen. Und auf leo.org als englisches online-Wörterbuch. Die quick-and-dirty-Methode mit den automatischen Übersetzungen hat natürlich auch ihren Reiz Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
mzw Geschrieben 16. Dezember 2004 Teilen Geschrieben 16. Dezember 2004 hallo - ich kann sicher nicht alles Nähchinesisch verstehen , aber bin zweisprachig aufgewachsen und helfe im Einzelfall gerne mit Übersetzen...einfach private Mail schicken..liebe Grüße Peggy Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Benutzerkonto erstellen
Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!
Neues Benutzerkonto erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.
Jetzt anmelden