englische Strickanleitung

Hallo,

ich habe eine tolle Anleitung zum stricken einer Babydecke gefunden (http://www.vintagepurls.net.nz/Downloads/StitchJan1951PramCover.pdf) und habe nun ein kleines Problem, da es auf englisch ist. Ich habe schon diverese Übersetzungshilfen durchforstet und kann egtl auch so gut Englsich aber ich komme mit manchen Abkürzungen nicht zurecht. Vlt hat jm von Euch da eine Idee?

Vielen Dank schon mal

Hallo,

also nur beim schnellen Überfliegen habe ich nichts gefunden, was nicht

hier (HS), oder hier (unter downloads) auftauchen würde-

hilft das weiter?

Viele Grüße,

Martje

also klar sind mir die standardbegriffe schon aber was würde es denn konkret bedeuten, wenn man das mal anwendet...

1st. row K.1, m.1, k.1

1. Reihe: eine masche rechts, eine masche aufnehmen und wieder eine rechts?

mich verwirren da als blutige anfängerin anscheinend die versch. abkürzungen...

Das sind keine Unterschiedlichen Abkürzungen. Die erste Masche pro Reihe wird einfach mit einem Großbuchstaben geschrieben (ich vermute ein Problem des Programms mit dem es geschrieben ist . Thema:" Satzanfang groß" usw).

Ansonsten heißt K immer knit also rechte Masche unabhängig ob groß oder klein geschrieben (es gibt da keine Konventionen).

LG Cadi

ja, da ich mich mit dem stricken noch nicht so super auskenne, habe ich gleich wieder was kompliziertes in gedanken gehabt und lieber mal riskiert, so eine dumme frage zu stellen

aber vielen dank für die hilfe, was würde ich bloß ohne dieses forum machen