neues update für V4 ??

war gerade bei meinem Bernina Händler er sprach etwas von einem update für registrierte V4 benützer welches gratis geben soll. weiss jemand etwas genaueres darüber? mein händler konnte mir nicht mehr sagen. er müsse sich zuerst nocheimal erkundigen.

 

lg Uschi

Hallo Uschi,

 

ja es gibt ein neues update. Mein Händler hat mich ca. vor einem Monat informiert. Kann es bei ihm kostenlos auf cd bekommen.

 

Grüße

Claudia

Hallo Uschi,

 

laut Bernina Support beinhaltet das Update der Version 4 folgendes:

 

 

NOTE: You can get the FREE V4.0V Replacement CD from your BERNINA Dealer.

 

If your dealer doesn't have the CD, we will be offering the CD online from http://www.embroideryonline.com soon. When ordering the disk online, you will be responsible for shipping & handling fees, but the disk itself will be free.

 

At the bottom of this page, under the FILE ATTACHMENTS section, please locate the Install v4V Repl_CD_consumers.PDF . Download this file and follow the instruction provided to correctly install your new v4.0V BERNINA artista Embroidery Software.

 

To get the installation disk for v4.0V, contact your local Bernina dealer to get a disk. The disk will be made available for purchase online in the next few weeks.

 

REMEMBER, v4.0V is not a manditory release. If you're not having any techincal issues with your v4.0M, you do not need v4.0V. Only those who have experienced issues with their software OR who've purchased a BERNINA aurora 430 or 440 model machine and need to communicate with the machine via their BERNINA artista software will need the v4.0V.

 

These instructions are to be used by the consumer who currently owns the artista BERNINA Embroidery Software Version 4.0M (Editor, Auto Designer or Designer Plus) and has a reason or need to install this V4.0V Replacement CD release. If you're not sure what version you have, open your BERNINA artista software and go to HELP at the top of the screen. Under Help, choose ABOUT to access the About window. Review the text at the bottom of the About window to find out what version you have.

 

If you do not currently own a copy of the artista Version 4.0 software, you should not order this release. Check with you local Bernina Dealer to purchase the correct version of v4.0 artista BERNINA Embroidery Software. These instructions contain detailed information in how to install the artista BERNINA Embroidery Software version 4.0V release.

 

 

 

“What’s new in this V4.0V release”:

 

 

Improvements and changes in the V4.0V since the current V4.0M release:

 

 

• EC on PC utility is included in the installation

 

 

• The artista 200 drivers are included in the installation

 

 

• Active Sync is included in the installation (only needed by artista 200 users)

 

 

• The aurora 430/440 drivers are included in the installation

 

 

• Support for Windows XP SP2

 

 

• New thread chart

A new thread chart is included with this release including the latest threads from Isacord, Mettler, Mettler Silky, and Mettler Poly Sheen.

 

 

• Color film dialog icons

Previously, the Color Film dialog icons were sometimes too large or outside the boxes. With this release, they no longer appear outside the boxes.

 

• Lettering fill stitches

When you first right-click the Lettering tool, only fill stitch types applicable to lettering objects are now listed in the Object Properties > Fill Stitch tab. The default fill stitch type for all lettering objects is Satin. If you inadvertently select an unsuitable fill stitch from the dropdown list on the design window in combination with the lettering tool, it will automatically revert to Satin.

 

 

• Pattern fill spacing

Previously, there were occasional problems when selecting pattern fills through the Fill Stitch dialog. Sometimes the pattern was not spaced correctly or caused overlaps. With this release, the patterns are not overlapped.

 

 

• Pattern fills with multiple objects

This release allows you to change the fill when multiple objects are selected with different fills.

 

 

• Fancy Fill previews with higher resolutions

Fancy Fill previews can be seen more clearly with screen/monitor resolutions of 1024 x 768 or higher.

 

 

• Designs in oval user-defined hoops

Previously, sending designs in oval user-defined hoops containing objects within the curving section of the oval caused problems. A "design is larger than the hoop" message was generated. With this release, the hoops have been updated and you will no longer get this message if you use the correct “hoop position” and “start/end points” required for the specific machine.

 

 

• Bernina Quilter - opening designs with 'gaps' in the Palette

Previously, 'gaps' created in the palette toolbar by dragging fabrics to the bin introduced errors in the quilt file when saved. Subsequently, opening designs in Bernina Quilter caused embroidery objects to be inaccessible and corrupted designs. With this release, the problem has been rectified.

 

 

• Bernina Quilter - opening 'stencil sampler.arq'

Previously, Bernina Quilter crashed while opening the 'stencil sampler.arq' sample design after a minor modification such as removing the fabric from the palette. With this release, this is no longer a problem.

 

 

• Bernina Quilter - sashes and border values

Previously, when setting a value for a sashing width in Bernina Quilter which included a value after the decimal point - e.g. 1.5 inches - on saving the quilt and subsequently reopening, on some operating systems the value was reset by a factor of 10 - e.g. 1.5 inches became 15.00 inches. With this release, the problem has been rectified.

 

 

• Updated hoop library

This release now includes an updated hoop library.

 

 

• Previews in Open dialog with short design names

Previously, with some designs having a name consisting of only one character, no preview appeared in the Open dialog. With this release, this is no longer a requirement.

 

 

• Previews in Open dialog with Win 98SE

Previously, under Win 98SE, design previews in the Open dialog were only available for .ART files. With this release other file formats can be previewed.

 

 

• Access violation error in Windows 2000 and Windows XP

Previously, when you started the software in Windows 2000 without administration rights, you received an access violation error. With this release, the problem has been rectified. However, the problem still occurs in Windows XP. Therefore, it is necessary to install and run the BERNINA artista software using a Windows XP user account that has administrator privileges.

 

Michael

Hallo Michael danke für deine info aber ich verstehe kein wort.giebt es das auch auf deutsch?

leider kann ich kein englisch und wie das mit übersetzen geht keine ahnung dafür kenne ich mich zuwenig aus am pc

 

Lg Uschi

Hallo Uschi,

 

die Infos habe ich bisher nur auf der Bernina USA Seite entdeckt. Daher habe ich sie auch nur in Englisch. Aber kann dein Händler dir nicht mit der Update CD auch eine deutsche Anleitung/Beschreibung besorgen?

 

Michael

hier die Anleitung in Deutsch

 

“Schnell Start” Anleitung für Kunden, die Version V4.0V Austausch CD installieren

Diese Information wird Ihnen als Basis für einen „Schnellen Start “ zur Installation Ihrer BERNINA Sticksoftware „ 4.0V Austausch CD “ dienen.

Wer sollte diese Austausch CD V4.0V installieren?

• Benutzer, die momentan eine V4.0M Editor, Auto Designer, oder Designer Plus haben und die EC on PC Anwendung für die aurora 430 / 440 Stickmaschine nutzen.

• Benutzer, die die Deutsche Version V4.0R nutzen und Probleme mit Ihren „Rahmen Dateien“ hatten.

• Benutzer, die Probleme hatten, mit einigen Funktionen Ihrer V4.0M Version oder die neuesten Verbesserungen nutzen möchten. Bitte beachten Sie die Liste: „Was ist neu bei der Version V4.0V?“.

Wie kann ich sehen, welche Version ich habe?

• Öffnen Sie die artista Stick Software.

• Wählen Sie das “Hilfe” Menü.

• Wählen Sie die “Info über” Box.

• Die letzte Zeile wird Ihnen die Information über die Version-Nummer geben (Beispiel: V4.0M).

Diese Version (V4.0V) ist auf der CD als “Version 4.0V” benannt.

Sie hat auf der CD-Hülle folgende Nummer als Bezeichnung: “W3957R”.

Die Installations-CD beinhaltet die aurora 430/440 Treiber, artista 200 Treiber sowie Active Sync. Diese Version (V4.0V) hat die neuesten und lückenlosen Dateien, die für die Nutzung der artista 200 und / oder aurora 430/ 440 Maschine erforderlich sind.

 

V4.0V Austausch CD installieren

“Was ist neu bei dieser V4.0V Version”:

Verbesserungen und Veränderungen seit der bisherigen V4.0M Version:

• EC on PC Anwendung ist in der Installation enthalten.

• Die artista 200 Treiber sind in der Installation enthalten.

• Active Sync ist in der Installation enthalten.

• Die aurora 430/440 Treiber sind in der Installation enthalten.

• Neue Faden-Tabelle

Eine neue Fadenfarben-Tabelle ist in der neuen Version enthalten, mit den neuesten Fadenfarben der Hersteller Isakord, Mettler, Mettler Silky und Mettler Poly Sheen.

• Farbfilm Dialog Box Symbole

Früher waren die Farbfilm Dialog Felder manchmal zu lang oder außerhalb der

Flächen. Mit dieser Version werden die Farben nicht mehr außerhalb der Felder

erscheinen.

• Schrift Füllstich

Wenn Sie das erste Mal das Schriftwerkzeug mit der rechten Maustaste anwählen sind nun nur Füllstiche in den Objekteigenschaften aufgelistet, die bei Schriften

anzuwenden sind (Füllstichauswahlbox). Die Grundeinstellung des Füllstiches für Schriftobjekte ist als Satinstich vorgewählt. Falls Sie einen Stich aus der Auswahl Liste (Drop down Menü) auswählen, der nicht möglich ist, wird die Schrift automatisch wieder zu Satinstich wechseln.

• Zwischenabstand bei Musterfüllstichen

Vormals gab es manchmal Probleme bei der Anwahl von Musterfüllstichen durch die Dialog Box. Einige Male waren die Muster nicht korrekt platziert oder haben sich überlappt.

Mit dieser Version überlappen sich Musterfüllstiche nicht mehr.

• Musterfüllstiche bei mehreren Objekten

Mit dieser Version ist es möglich, verschiedene Objekte mit verschiedenen Füllstichen die angewählt wurden, neu zu füllen.

• Dekor Füllstiche Voransicht mit höherer Auflösung

Fancy Füllstich-Voransicht kann klarer angesehen werden mit einer

Bildschirmauflösung von 1024 x 768 oder höher.

• Designs in ovalen, benutzerdefinierten Stickrahmen

Vormals brachte es Schwierigkeiten, wenn man Objekte in selbst erstellten ovalen Rahmen im Bereich der Kurve platziert hatte. Die Mitteilung: Das Design ist größer als der Rahmen erschien.

Mit dieser Version wurden die Rahmen erneuert und Sie werden diese Meldung nicht wieder erhalten, wenn Sie den Rahmen in der korrekten Rahmenposition positioniert haben und den richtigen Start und Endpunkt gesetzt haben, der für diese Maschine erforderlich ist.

• Bernina Quilter – Öffnen von Designs mit “Freiflächen” in der Palette

Früher verursachten Freiflächen in der Farbpalette, die erstellt wurden, indem man Farben auf der Palette platziert hat und dazwischen Felder gelassen hatte, Fehlermeldungen. Diese traten beim Speichern auf.

Designs, die im BERNINA Quilter geöffnet werden sollten, konnten beschädigt

sein oder waren nicht zu öffnen.

Mit dieser Version wurde das Problem beseitigt.

• Bernina Quilter – öffnen von 'stencil sampler.arq'

Früher kam es zum Programmabsturtz beim Öffnen des Musters 'stencil sampler.arq’, Wenn das Muster leicht verändert wurde, wie z.B. die Wegnahme eines Stoffes aus der Palette.

Mit dieser Version ist das Problem beseitigt.

• Bernina Quilter – Zwischenstreifen und Umrandungen / Bemessungen

Wenn Sie den Wert (Breite) eines Steges innerhalb des Programmes auf einen Wert mit einer Zahl nach der Dezimalstelle z.B. 1.5 inch gesetzt hatten, so wurde dieser nach dem Abspeichern und Neuöffnen vom System auf 15 gesetzt statt der 1.5 inch. Dieser Fehler trat nur bei manchen Betriebssystemen auf. Das Problem wurde beseitigt.

• Erneuertes Stickrahmenverzeichniss

Diese Version beinhaltet ein überarbeitetes Stickrahmenverzeichniss.

• Voransicht in der Dialogbox beim Öffnen von Designs mit kurzen Namen

Es wurden manchmal bei Designs, deren Namen nur aus einer Ziffer bestand, keine Voransicht gezeigt. Mit dieser Version gibt es diese Einschränkung nicht mehr.

• Voransicht in der Dialogbox Design Öffnen bei Windows 98SE

Die Voransicht der Designs unter Win 98Se war nur für ART-Designs verfügbar. Ab dieser Version können auch andere Formate in der Voransicht gesehen werden.

• Access Zugriffs-Fehlermeldung bei Windows 2000 und Windows XP

Wenn Sie das Programm unter Windows 2000 ohne Administratorrechte öffnen

wollten, erhielten Sie eine Access Zugriffs-Fehlermeldung. Mit dieser Version wurde das Problem beseitigt.

Leider besteht das Problem weiterhin unter Windows XP. Deshalb ist es erforderlich, die BERNINA Sticksoftware mit einem Benutzeraccount mit Administratorrechnen zu betreiben.

 

Bevor Sie die “Version 4.0V Austausch CD” installieren

BERNINA artista Stick Software:

Unten aufgeführt ist eine Kurzanleitung, um die Software zu installieren:

1. Versichern Sie sich, dass Ihr Rechner die Minimum-Systemvorrausetzungen erfüllt.

2. Schliessen Sie alle Anwendungen, ausser Windows, die auf Ihrem Rechner laufen. Dies gilt auch für Firewalls, Antivirenprogramme etc.

3. Benennen Sie Ihren My Designs-Ordner um (Beispiel: My Designs1).

4. Deinstallieren Sie Ihre bisherige Version 4 Software.

5. Löschen Sie den übriggebliebenen “artista Ordner” aus Ihrem Microsoft Windows Explorer.

6. Entfernen Sie den artista USB Sicherheits Dongel, falls er an Ihrem Rechner angebracht ist.

7. Legen Sie die “Version 4.0V” Installations-CD in Ihr CD Laufwerk.

8. Falls die Installation nicht automatisch beginnt, wählen Sie: ‚Startmenü ausführen’ und geben Sie folgende Bezeichnung ein: D:\instpro.exe (oder wählen Sie die Laufwerkbezeichnung Ihres CD Laufwerkes).

9. Installieren Sie Acrobat Reader (Version 5, wenn Sie diese noch nicht installiert haben).

Wählen Sie das Feld ‚Acrobat Reader installieren’. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

10. Installieren Sie Internet Explorer (Version 6 , wenn Sie diesen noch nicht installiert haben). Wählen Sie das ‚Install Internet Explorer’- Feld (auf Ihrer “Version 4.0V”

Installations CD). Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

11. Installieren Sie, Version V4.0V. Sehen Sie die unten aufgeführte Anleitung.

Installieren der Version 4.0V:

1. Entfernen Sie den artista USB Sicherheits-Dongel, falls er an Ihrem Rechner

angebracht ist.

2. Wählen Sie das“ Software installieren” -Feld (auf Ihrer “Version 4.0V” Installations- CD).

3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Es wird empfohlen, den

vorgegebenen Einstellungen zu folgen! Bitte haben Sie etwas Geduld – das kann einige Minuten dauern!

4. Ihr Rechner wird einen Neustart vornehmen. Sie werden aufgefordert, Ihren Dongel anzubringen. Bitte unbedingt dieser Anweisung folgen! Das Setup ist nun fertig!

5. Sie können Ihre Software nun starten und geniessen!

Falls nötig, installieren Sie die Treiber, um die Verbindung zur entsprechenden BERNINA Maschine herzustellen. Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren BERNINA Fachhändler.

Hallo

vielen dank für die übersetzung jetzt weiss ich wenigstens um was es geht.

da mein Händler so gar keine auskunft geben konnte was verbessert worden ist usw.

 

Lg Uschi