Brauche Hilfe bei Übersetzung (engl)

Hallo!

Ich habe diese Seite im Internet gefunden und möchte gerne die Mütze nachstricken - komme aber mit der Anleitung nicht klar.

Head Huggers: Pattern: The 'No-Hair-Day' Hairy Chemo Cap

Wer kann mir helfen?

"k2tog" heißt wohl 2 Maschen zusammenstricken - aber ich verstehe die Abnahmen nicht

("Runde 1: *Stricke 8 (9, 10) 2 M zusammen*, von * bis Ende wiederholen. ???)

Ich kenne mich sowieso nicht aus mit Anleitungen, also bitte für Anfänger aus dem Mustopf...

Hier nochmal der ganze Text:

Cast on 60 (66, 72) stitches. Join, being careful not to twist. Knit around until hat measures 6" (6.5", 7") from beginning.

Decrease rounds:

60 (66, 72) Maschen anschlagen. Nicht zwirbeln!

In Runden stricken bis Höhe 15 cm (16,25 cm, 17,5 cm) von Anfang an.

Dann die Abnahme beginnen:

Round 1: *Knit 8 (9, 10), k2tog;* repeat from * to end of round.

Rounds 2, 4, 6, and 8: Knit.

Round 3: *Knit 7 (8, 9), k2tog;* repeat from * to end of round.

Round 5: *Knit 6 (7, 8), k2tog;* repeat from * to end of round.

Round 7: *Knit 5 (6, 7), k2tog;* repeat from * to end of round.

Round 9: *Knit 4 (5, 6), k2tog;* repeat from * to end of round.

Round 10: *Knit 3 (4, 5), k2tog;* repeat from * to end of round.

Round 11: *Knit 2 (3, 4), k2tog;* repeat from * to end of round.

Round 12: *Knit 1 (2, 3), k2tog;* repeat from * to end of round.

Round 13:

* For small hat: k2tog around.

* For medium sized hat: knit 1, k2tog around.

* For large hat: knit 2, k2tog around.

(For medium and large sized hats, continue decreasing until knitting 2tog around.)

Cut the yarn leaving a 10" tail. Thread yarn through the remaining stitches. Fasten off on the knit side of the hat. Turn hat so that the purl side is on the outside.

Danke + bis bald!

Hallo,

also soweit ich das sehe gibt es 3 Größen: small (medium, large) dementsprechend sind auch die Abnahmen in den Runden und die angeschlagenen Maschen zu sehen:

Anschlagen für Small: 60 Maschen

Abnahmen in der 1.Runde: *8 M Rechts-Stricken, 2 zusammen stricken* (aus 60 M werden also 54)

...

für Medium: 66 Maschen anschlagen

1.Runde: *9 Maschen Rechts-stricken, 2 Zusammen* (aus 66 werden 60 Maschen)

...

usw.

(* * wiederholen bis Rundenende)

Ich hoffe das erklärt dein problem.

LG Cadi

Hallo, Cadi!

Danke, genau da war mein Denkfehler!

Ich dachte, ich muß 8 Mal 2 M zusammenstricken... damit kam ich nicht weiter...

Aber so wie Du das erklärst, macht es wieder Sinn!

Hier werden Sie schnell geholfen!!!

Danke + gute Nacht,

Manchmal sind Strickanleitungen wie Rätsel geschrieben

Wünsche dir viel Spaß beim Stricken, sieht auf jeden Fall interessant aus dein Projekt.

LG und gute Nacht

Cadi (die noch an ihren Stiefelchen strickt)