KwikSew

Guten Morgen allerseits,

ich habe wohl einen klassischen Fehler gemacht: Hab mir dieses KwikSew Schnittmuster http://www.kwiksew.com/catalog/cat_detail.cfm?pid=3364 bestellt und gerade gesehen, dass es hierzu auf der Herstellerseite keine deutsche Übersetzung der Anleitung gibt. Mein Englisch ist zwar nicht so schlecht, aber ich bin Nähanfängerin. Mich auf Englisch und aufs Nähen zu konzentrieren... ich weiß nicht...

Gibt es evtl. eine Anleitung die dieser nahe kommt? Oder kann ich noch woanders nach einer Übersetzung suchen?

Viele Grüße

Mychelle

hallo,

bei den KwikSew-Anleitungen ist jeder Arbeitsschritt mit einer detaillierten Skizze illustriert, da muss man eigentlich gar nicht den Text dazu lesen.

Und bei Zweifeln findest Du hier immer Hilfe

schöne Grüße, Rosa

Ich werd's versuchen. Ehrlich gesagt hatte ich bei meinen ersten Versuchen mit Burda-Anleitungen Schwierigkeiten mit den deutschen Texten zurecht zu kommen.

Ich werd's versuchen. Ehrlich gesagt hatte ich bei meinen ersten Versuchen mit Burda-Anleitungen Schwierigkeiten mit den deutschen Texten zurecht zu kommen.

Mit dem Burdageschreibsel, hat so mancher Probleme

Kwik Sew schreibt nicht so viel, es ist jeder Schritt bebildert

Grüße

Gabi

Guten Morgen Mychelle,

bei vielen "Kwik Sew" - Vertriebsstellen gibt es Übersetzungshilfen,

in denen die wichtigsten Wörter übersetzt sind.

Liebe Grüsse

Nicki 74

Hallo Mychelle,

und wenn es gar nicht weitergeht, kannst Du Dich jederzeit gerne an mich wenden, ich helfe Dir weiter. Ich arbeite für Kwik Sew und fertige die Übersetzungen für sie an.

Viele Grüße

Ela

Das Nähwörterbuch ist schon eine große Hilfe. Seis drum... So verbessert sich mein Englisch bestimmt auch ein bisschen.

@ Ela: Vielen Dank für das liebe Angebot. Ich melde mich wenn ich nicht weiter komme.