N!NA Geschrieben 11. Juli 2007 Teilen Geschrieben 11. Juli 2007 Hallo zusammen, ich hoffe Ihr könnt mir bei einem englischen Strickmuster weiterhelfen. Ich verstehe leider nur die Worte und kann mir keinen rechten Sinn daraus herleiten. Den Schal habe ich gesehe und mich sofort verliebt. Eventuell soll daraus auch eine Kuscheldecke fürs Wohnzimmerwerden ... mal schauen wie es läuft. Hier die Links: http://www.craftster.org/forum/index.php?topic=144573.0 http://www.knitty.com/ISSUEwinter05/PATTdanica.html http://knotanotherhat.typepad.com/GarterlacDishcloth2.pdf http://img261.imageshack.us/img261/741/cimg1505io8.jpg http://img206.imageshack.us/img206/5686/cimg1568zq7.jpg http://bp2.blogger.com/_Xz9vR7AmpJ8/RdZaYfGJtbI/AAAAAAAAAAU/Z7BK5x9vTlE/s1600-h/P2090514.JPG http://webpages.charter.net/carolynn7/swscarf1.bmp wie ihr seht habe ich schon eine Menge gefunden, leider reichen meine Schul-Strick-Kenntnisse nicht aus das alles umzusetzen. Gruß, Nina Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Fungi Geschrieben 11. Juli 2007 Teilen Geschrieben 11. Juli 2007 Hallo Nina, auf die Schnelle bekomme ich auch keine Übersetzung hin. Aber das Prinzip der Schals (die wirklich toll aussehen!) ist m. E. Patchwork-Stricken, und da hat Liane viele hilfreiche Tipps auf Lager. Dieses Muster ist zwar in der Form etwas anders, aber vielleicht hilft Dir die Erklärung beim Verstehen des Schachbrettmusters der Schals. Ansonsten findest Du hier eine Übersetzungshilfe oder für die Abkürzungen hier weitere Hilfe. Viel Spaß beim Stricken! Liebe Grüße, Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
paon Geschrieben 11. Juli 2007 Teilen Geschrieben 11. Juli 2007 Hallo Nina, Für die Übersetzung englischer Strickbegriffe kann ich Dir folgende Seite empfehlen: http://www.wolleunddesign.de/Home/engl_strb.htm Und hier habe ich was auf Deutsch über's Entrelac-Stricken gefunden: http://woll-ecke.tatting.de/category/stricken/technik/ (ganz runter scrollen, letzter Beitrag) Vielleicht hilft Dir das weiter? LG paon Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
paon Geschrieben 11. Juli 2007 Teilen Geschrieben 11. Juli 2007 Hoppla, da haben sich unsere Antworten wohl überschnitten... paon Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Liane Geschrieben 11. Juli 2007 Teilen Geschrieben 11. Juli 2007 Hallole, Stephanie hat hier das Flechtmuster - deutsch für Entrelac, erklärt. http://www.stricken-aktuell.de/doc/linkliste%2030-19%20flechtmuster.htm Grüßle Liane Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
N!NA Geschrieben 12. Juli 2007 Autor Teilen Geschrieben 12. Juli 2007 Super!! Vielen Dank! Ihr seid echt die Besten! Jetzt muss mir meine Mutter nur noch ein wenig bei den einzelnen Schritten zeigen (ist doch etwas mehr als nur rechte und linke Maschen )und es kann losgehen. Gruß, Nina Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Benutzerkonto erstellen
Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!
Neues Benutzerkonto erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.
Jetzt anmelden