Knipmode November Modell 9

Hallo!

Ich brauche mal wieder Überstzungs- und Anleitungshilfe. Was heißt mouwboord( irgendwas mir Ärmel, oder?) und onderboord achterpand?

Beim Zusammennähen würde ich so vorgehen:

-Schulternähte schließen

-die beiden Kragenteile(11) zusammennähen und an Vorder- und Rückenteil nähen

- Die Bündchen( mouwboord?) falten und an die Ärmel nähen

- Ärmel einsetzten

- Ärmel und Seitennaht schließen

- Saumbündchen( onderboord?) falten und an den Saum nähen.

Fertig?

Hallo,

ich habe mir die hier auf dieser Seite angebotene Übersetzungshilfe ausgedruckt:

mouw = Ärmel

boord = Bündchen

onder = unter

achterpand = Rückenteil

Also, ich denke du hast dir das schon richtig gedacht!

LG Marion

Danke, Marion. Manchmal braucht man ja nur einen kleinen Schubs. Aber beim zuschneiden gestern ist mri dann doch aufgefallen, daß das untere Bündchen wohl nur für den Rücken gedacht ist. Also doch den Kragen zuerst auch noch an das Bündchen nähen? :confused: