Zum Inhalt springen
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen Janome Nähmaschinen Juki Nähmaschinen
Werbung:
Folhoffer Stoffe Kurzwaren Nähzubehör

Übersetzungs Hilfe englisch-deutsch gesucht


anuk

Empfohlene Beiträge

Hallo!

 

Habe viele englische Patchworkanleitungen ergattert und kann mit einigen nichts anfangen.

Ihr fragt euch warum? Nun die Fachwörter in englisch sind oft nicht zu übersetzen.Ein Übersetzungsprogramm hilft da leider nicht weiter und ein Lexikon gibt es nicht. Oder kennt ihr so etwas?

Beim Glasperlenhobby gibt es ein Glossar für all die Fachbegriffe und das hilft sehr gut um sich durch Fachbücher zu lesen.

 

Über Tips würde ich mich freuen.

Grüße Maria

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

  • Antworten 8
  • Erstellt
  • Letzte Antwort

Top-Benutzer in diesem Thema

  • anuk

    3

  • barbarissima

    1

  • Sylviaa

    1

  • Salsabil

    1

Aktive Tage

Top-Benutzer in diesem Thema

Hallo Maria,

das hier ist ein tolles Wörterbuch für PW und Quilter: http://www.quilt-sterne.de/41087.html

 

Du kannst dich auch an die Patchwork-Gilde Deutschland e.V. wenden. Dort könntest du für recht wenig Geld ein schönes gesdrucktes Lexikon kaufen - von Patchworkern für Patchworker geschrieben, ständig ergänzt und wesentlich ausführlicher als das oben genannte.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Hallo ihr Lieben!

 

Vielen Dank für die netten Tips.

ennertblume:Kannst du mir von dem Buchversand in Berlin,vielleicht eine Mailadresse zukommen lassen?

Patchworkgilde in Österreich werde ich auch noch anschreiben.

 

Nochmal vielen Dank an Alle und liebe GRüße

Maria

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.

Jetzt anmelden
×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Wir haben Cookies auf Deinem Gerät platziert. Das hilft uns diese Webseite zu verbessern. Du kannst die Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist, weiterzumachen.