Übersetzung für dänische Materialliste gesucht

Hallo zusammen,

ich bräuchte mal wieder einen Dolmetscher.

Und zwar geht es um die Materialien für den multisnit 6.6:

Was ist "BENGALINE", "ribkant", "snore" ( mit durchgestrichenem o geschrieben), " kantblonde" und "kantelastik"???

Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand helfen könnte.

Isabelle

snöre ist Schnur

Kantelastic müsste Falzgummi sein

aber ansonsten kann vielleicht Hansi helfen, die ist Dänin

Hallo Nähfee,

Bengaline ist eine Stoffart, ich vermute eine Art Mikrofaserstoff, bin mir aber nicht sicher

ribkant ist Bündchen

kantblonde ist Spitze, die eine Kante einfasst.

Viel Spaß beim Nähen.

LG

Anne

Danke für eure Antworten.

Dieses "Bengaline" also der mikrofaserähnliche Stoff muss dann elastisch sein, oder?

Isabelle