Burda 11/2012 Kleid 105

Hallo, ich möchte dieses Kleid Nähen, habe es auch geschnitten aber ich bleibe schon stecken beim ersten Nähschritt. Ich hatte am WE das Shirt 104 genäht da es nach den gleichen Schnitt gemacht wird wie das Oberteil vom Kleid um sicher zu gehen das es passen werde. Da ging es auch ganz gut, nun die Schulternaht ist beim Kleid anders und ich verstehe nichts! Hat es jemanden genäht und könnte es mir erklären? Ich bin wahrscheinlich zu blöd um die Erklärungen von Burda zu verstehen ( ich denke es ist wahrscheinlich nicht sehr genau übersetzt:D), oder gibt es irgendwo eine Erklärung. Auf dem Bild kann ich gar nicht erkennen wie es gemacht wird.

Ich Danke euch schon mal für Eure Hilfe

Hier das Shema

Schéma du modèle - burdafashion.com

Ist da irgendwas verdreht an den Schultern? Bei dem Shirt sieht das da oben ja normal aus. Hab die Burda nicht.

Hallo Gelibeh,

Ja genau es ist an den Schulter beim Kleid verdreht und beim besten Willen verstehe ich nichts. Beim Shirt ist es ganz normal Schulter auf Schulter rechts auf rechts, habe ich da ganz einfach mit Ovi genäht. Beim Kleid bleibt es für mich ein Rätzel. Deswegen sagen Sie in die Anleitung das man füŕs Kleid ein Stoff nehmen sollte was schön ist von beide Seiten.

Ich habe mal die Anleitung gelesen. Wenn ich das richtig verstanden habe wird das Vorderteil mit der linken Stoffseite auf die linke Stoffseite des Rückenteils gelegt und bei der Schulterkante des Vorderteils wird die Ecke, die zum Arm hin zeigt auf die Ecke des Rückenteils, das zum Hals zeigt, gefaltet ( liest sich jetzt kompliziert). Man hat dann am Vorderteil im Träger eine halbe Drehung und sieht an der Stelle die linke Seite des Stoffes.

LG

Therese

Hallo Therese, vielen Dank auch an dir, es ist sehr nett mir helfen zu wollen.

ich habe zwei Bilder gemacht, was meint Ihr?

wenn ich da anschau wäre die 2 Variante wahrscheinlich die richtige. Der Bias ging dann über vordere Hals und hintere Armeln und das andere über hintere Hals und vordere Ärmeln, dann blieb noch zu verstehen wie die Naht von diese 2 verdrehte Schulterteilen genäht werden damit es sauber ausschaut!!!!

ich bin für Lösung 2

viel ERfolg beim Nähen

ja wie im 2. Bild, nur die Schulternahtzugabe müsste noch eingeklappt innen liegen, der Begriff dazu ist wohl französische Naht, und aufgesteppt werden

wenn ich es denn richtig verstanden habe

muss jetzt leider weg, viel Erfolg

lg

Therese

Oh vielen Dank Ihr zwei,

französische Naht, ich denke sowas ist erklärt in meine Nähbücher, werde ich gleich am Abend nachschauen, muss auch zu Arbeit!!!

Französische Naht ist auch irgendwo im Forum erklärt. Bin schon mal darüber gestolpert. Und so hatte ich das auch gedacht mit der Drehung.

Französische Naht ist auch irgendwo im Forum erklärt. Bin schon mal darüber gestolpert. Und so hatte ich das auch gedacht mit der Drehung.

Danke Gelibeh, werde ich auch das Forum anschauen