DAS müsst Ihr Euch anschauen

Das kann ich mir grad nicht verkneifen. Habe gerade nach Nähmaschinenkoffern gesucht und das hier gefunden. Diese Produktbeschreibung muss man sich einfach mal antun... ;-)

Lest einfach mal:

http://cgi.ebay.de/NEU-NAHMASCHINE-TRAGEN-FALL_W0QQitemZ160144695143QQihZ006QQcategoryZ77258QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem

Einfach köstlich.

wohl mit dem babelfish übersetzt >

Das kann ich mir grad nicht verkneifen. Habe gerade nach Nähmaschinenkoffern gesucht und das hier gefunden. Diese Produktbeschreibung muss man sich einfach mal antun... ;-)

 

Lest einfach mal:

http://cgi.ebay.de/NEU-NAHMASCHINE-TRAGEN-FALL_W0QQitemZ160144695143QQihZ006QQcategoryZ77258QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem

 

Einfach köstlich.

hallo,

danke für den hinweiß!

du hast recht es ist einfach drollig es zu lesen, zumindestens es zu versuchen.

noch einen netten abend wünscht conny

Echt lustig, da war meine Nähanleitung ja doch gar nicht so schlecht übersetzt.

LG

Midna

..vor allem die Zahlungsweise gefällt mir:

"Wir nehmen alle Hauptgutschrift- und Schuldpostenkarten an!"

Grüßle

Birgit

Tja wie gut das es kostenlose Übersetzungsprogramme gibt, ich lach mich da auch immer wieder schlapp wenn ich mir was übersetzen möchte

Hallo,

ein Link zum schmunzeln. Wie sind da erst die Gebrauchsanweisungen?

mußte auch breit grinsen

der anbieter JSM ist "janome sewing machines"

in einem anderen angebot

schreibt er "metallisches gewinde für nähmaschinen" meint aber brokat/metall-faden (thread kann auch gewinde bedeuten, allerdings wird es spätestens dann problematisch eine schraube in den faden zu drehen)

ich hab denen schon wiederholt angeboten, diese sch****-übersetzungen gegen zu lesen und zu korrigieren, aber ich glaub, das wurde nix, weil ich das nicht umsonst machen wollte

gruß josef

Wenn ich mir mit meiner Freundinn einen lustigen Abend machen will, lassen wir uns amerikanische Seiten übersetzen

Der Abend ist immer gerettet

LG

Martina

Hallo,

ich finde ja auch das sehr schön ;-):

"Wir nehmen Zahlung durch Paypal an, oder Banküberweisung unsere Banksonderkommandos sind HSBC Bank

SCHNELLER CODE: MIDLGB22

IBAN: GB34MIDL40152031705156"

Liebe Grüße

Kassandra

Hallo,

über den Anbieter, bzw. eher sein Übersetzungstool, haben wir uns hier schon desöfteren amüsiert:D

lg, sandra