Zum Inhalt springen
Partner:
Babylock Overlock Bernina Nähmaschinen Brother Nähmaschinen Janome Nähmaschinen Juki Nähmaschinen
Werbung:
Folhoffer Stoffe Kurzwaren Nähzubehör

Übersetzungen von Vogueschnitten


Gast Tinkerbell

Empfohlene Beiträge

Hallo und guten Abend

 

Ich sitze gerade vor dem Vogueschnitt V 2920 von Donna Karn, den ich gerne nähen würde. Da es doch eher ein komplizierter Schnitt ist, möchte ich gerne mit einer Übersetzung arbeiten. Weiss jemand, wo ich eine her kriege?

 

Herzlichen Dank für die Hilfe

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

  • Antworten 5
  • Erstellt
  • Letzte Antwort

Top-Benutzer in diesem Thema

  • Sanibelle

    2

  • nowak

    1

  • Grischali

    1

Top-Benutzer in diesem Thema

Wenn du den Schnitt in Deutschland kaufst, ist normalerweise auch eine deutsche Übersetzung dabei.

 

Wenn die fehlt, frage einfach bei deinem Händler nach, der sollte sie vermutlich vom Generalimporteur bekommen können.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Hallo Tinkerbell,

 

er sieht in der Tat sehr kompliziert aus! Englisch ist meine Muttersprache, aber als Nähanfängerin, befürchte ich, dass ich die kompliziertere Teile der Anweisungen auch nicht auf *Englisch* gut verstehen würde! Aber wenn etwas dir Schwierigkeiten bereitet, schreib es und wenn ich es verstehe, kann ich versuchen es zu übersetzen. :)

 

Liebe Grüße,

Sanibelle

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Danke für eure Hilfe!

 

Sanibell du bist wirklich super nett, vielleicht komm ich daruf zurück. Ich hab noch nichts gehört von Vogue oder sonst woher...

 

Herzlichen Dank!!

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Bitte zögere nicht mich zu fragen. Ich will dir aber keine grosse Hoffnung machen, da ich nicht sehr gut bin, wenn es um Nähanleitungen geht! :o

 

Übrigens, gibt es eine Besprechung von diesem Schnitt bei Pattern Review hier. Vielleicht enthält sie ein Paar Tips für dich.

 

Liebe Grüße,

Sanibelle

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.

Jetzt anmelden
×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Wir haben Cookies auf Deinem Gerät platziert. Das hilft uns diese Webseite zu verbessern. Du kannst die Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist, weiterzumachen.