Post aus Frankreich

Hallo!

Habe gerade Antwort aus Frankreich erhalten. (Für die lenalotte so freundlich war und den Text zu übersetzen ) Im Anhang war bei mir das Körbchen von seite 7 dabei. Ich hätte doch sooooooo gern auch die Schachteln gehabt! Hat jemand von euch auch schon antwort auf seine Mail und vielleicht was anderes erhalten? (wir könnten dan ja tauschen )

Gruß Rita

Hey, hat doch geklaptt - schön!

Hallo Rita,

habe auch das Körbchen bekommen. Freue mich sehr darüber.

In der mail stand:

Bonjour

Je vous remercie de votre visite sur mon site et vous fait parvenir les

motifs en téléchargement libre, ils sont réalisés sur du voilage ou du tulle

Bonne broderie

chouette broderie

Kann das jemand lenalotte ? übersetzen?

Viele liebe Grüße

Karin

Bonjour

Je vous remercie de votre visite sur mon site et vous fait parvenir les

motifs en téléchargement libre, ils sont réalisés sur du voilage ou du tulle

Bonne broderie

 

chouette broderie

Guten Tag,

ich bedanke mich für Ihren Besuch auf meiner Seite und schicke Ihnen anbei die Stickmuster. Diese sind gratis und werden auf Tüll oder Voile gestickt. Frohes Sticken!

wünscht Chouette Broderie

Lenalotte,

DANKE !!!!!!!!!!

De rien - gern geschehen

Hallo zusammen,

ja habe ebenfalls Post bekommen mit dem schönen Körbchen, die Schachteln wären ja auch nicht schlecht gewesen, aber ich bin trotzdem glücklich ein Körbchen ergattert zu haben. Werde es am WE gleich mal ausprobieren.

Vielen Dank für den Link und für Lenas Mühen (was Lena alles kann, tssss , unglaublich)

LG Cinderella

(was Lena alles kann, tssss , unglaublich)

ich find's viel unglaublicher, was ich alles nicht mehr kann Schließlich hab' ich das Supérieur von der Pariser Handelskammer

Booooah,

neidvollguck

Hat doch alles geklappt, und wir nicht Fremdsprachler haben unser Körbchen

cinderella

Hallo,

und ich warte noch auf Post

Lenalotte danke für Übersetzung für Mail

Hallo Renate!

Wenn nichts aus Frankreich kommt,gibt bescheid, dann schicks ich dir.

Gruß Rita@baerino.de

Hallo,ich habe deutsch geschrieben und auch das Körbchen erhalten.Ich werde es mal in einfarbig sticken,vielleicht gelb zu Ostern.

Schönes Wochenende wünscht Bert

Ich wollt mich auch noch bedanken, habe es gerade bekommen.

Lenalotte, was ist ein Sup.....?

LG Katrin

Korrekt heißt es:

'Certificat Pratique de Francais commercial et économique de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris'

Ist halt ein Zertifikat

Ach so - und Supérieur: es gibt irgendwie unterschiedliche Schwierigkeitsgrade bei den Prüfungen und das ist der höhere

Häh??

Häh??

dito

Isch spresch doch kein französieschsch

Hallo,

ihr wollt eine nette kleine Dose? Geht mal auf die folgende Seite:

http://www.klingersabine.de

und dann auf Schachtel.

Die finde ich sehr schön. Ist es so etwas, was ihr sucht?

Liebe Grüße Sterntaler

Ähm,

das heißt einfach nur Zertifikat für Handels- und Wirtschaftsfranzösisch ausgestellt von der Industrie- und Handelskammer zu Paris

Sorry...

Liebe Grüße, Lena