Strickmuster in Nähanleitung übersetzen???

Hallo zusammen,

da das Wetter naja mäßig ist und ich nicht wirklich abschätzen kann welche Größe ich nach der Schwangerschaft brauche, habe ich mir überlegt, das ein Ärmelponcho gut für den Übergang wäre.

Das Forum und Google habe ich schon durchgearbeitet und habe folgendes gefunden:

http://www.initiative-handarbeit.de/?page_id=6&dl_id=04044

Diese Art von Poncho ist genau das was ich suche, mit Ärmel und Kapuze.

Problem: er ist gestrickt und zudem für Kinder!

Außerdem habe ich die Strickanleitung für die Kapuze nicht gefunden.

Kann mir jemand helfen, das Ganze in eine nähtaugliche Anleitung zu übersetzen?

So etwa in Größe 42/44.

Das wäre super!

Ich habe das gerade mal angeschaut.

Das ist kein Poncho sondern eher ein Schlupfpulli.

Die Kapuze steht bei Fertigstellung - die Maschen am Halsausschnitt werden aufgefasst und dann hochgetrickt als Kapuze.

Was suchst Du denn? einen echten Poncho - eher eine Art Cape - oder einen Schlupfpulli?

LG Rita

Hallo Rita,

vielen Dank für deine Antwort. Nachdem ich die Tomaten von den Augen hatte und das zweite Bild gefunden habe, dachte ich auch, naja das sieht aber sehr nach Pulli aus.....

Was suche ich?????

Einen Poncho mit Kapuze.

Ich kenne den Poncho aus der Burda easy fashion von letzten Winter. der hat mir gut gefallen.

Wie könnte ich da noch eine Kapuze ansetzen?

So ein in groß könnte ich mir auch gut vorstellen:

http://hobbyschneiderin24.net/portal/galerie/showphoto.php?photo=12106&si=ponchojacke&what=allfields

Hallo allerseits,

um die Frage in der Überschrift zu beantworten: Ja das geht. Du nimmst Dir einen großen Bogen Packpapier und machst Dir Dein Schnittmuster aus den Angaben der Strickanleitung. Wenn man weiß, das 25 Maschen 10 cm ergeben, und man 125 Maschen anschlagen soll, dann ist die unter Kante offensichtlich 50 cm lang. Entsprechend kann man die Höhe bis zur Armabnahme aus der Anzahl der Reihen ausrechnen.

Alles in allem kann man so eine Strickschrift recht gut umsetzen, man sollte halt einen dehnbaren Stoff wählen, sonst könnte es Kopfprobleme geben:-)

Ciao Daniela

Hallo Daniela,

vielen Dank für den Tipp wie man es direkt übersetzen kann. Das muss ich mir merken.

Eigentlich ist es ja logisch, aber man muss erst mal drauf kommen.

Jetzt kann ich mir aus verschiedenen Ideen was schönes zusammenbasteln.

Danke an alle die mir geholfen haben.