Englische Maße übersetzem

Hallo,

ich möchte meiner Freundin, bzw. ihrem Baby eine Mütze nähen. Ich habe einen tollen Schnitt entdeckt, aber leider stehen die Maße dort auf englisch. Kann mir jemand sagen, wie viel cm das sind??

3 mos: 8 "x 13"

6-12 mos: 9 "x 14"

2. Krawatten: Schneiden Sie zwei 3-1/2 "x 20"

Hier der Link: (mit google übersetzt)

Google Übersetzer

Hier auf englisch:

October 13 ~ Sew Beautiful Reversible Baby Bonnet Tutorial + Belle Sew,Mama,Sew! Blog

Hier kannst Du die Werte eingeben und entsprechend umrechnen:

konvertierer

Liebe Grüße

Susanne

also gebe ich bei inches z.B. 9x14 ein??

Irgendwie versteh ich den Umrechner nicht.

Vor allem, weil auf dem Foto 13" to 14" x 8" to 9" steht.

Was heißt das??

Und wie viel cm sind denn nun 9x14??

Ich frag mich warum die dort 2 verschiedene Angaben macht??

Die englischen Maße haben mich schon immer durcheinander gebracht.

Die Mütze besteht ja aus Rechtecken.

für 3 Monate: 8" x 13"

für 6-12 Monate: 9" x 14"

Und das sind keine "Krawatten", sondern Bindebänder.

In den Umrechner gibst Du natürlich jede Seite einzeln ein

Oder Du rechnest es gleich von Hand:

1" = 2,54cm

Grüsse, Lea

Die " stehen für inches oder auch Zoll (wird in Deutschland z.B. für Rohrdurchmesser, Wasserhähne etc. verwendet.)

1inch sind 2,54cm

3 mos heißt : 3 Monate (Alter des Kindes- gängige Größenangabe für Kinder in USA)

8"x 13" = 20,32 cm x 33,02cm , du rundest das selbstverständlich auf praktische Werte, also 20,5 x 33 cm

Ties sind die Bindebänder.

Die Säume sind mit 1/4" also ca. 0,6 - 0,7cm bereits eingerechnet.

Man kann auch mit google umrechnen: einfach in die Suchleiste z.B. 9 inch in cm eingeben und gleich unten drunter erscheint dann das Ergebnis. 9 inch = 22.86 centimeters

Ach super, vielen Dank

Also sind 9x14 inches = 23x 35,5 cm

Das Bändchen zum binden ist demnach 50 cm lang. Aber wie breit? Hier kann ich leider nichts mit 3-1/2 anfangen.

Vg Eva

P.S. Ist dieses Mützchen nicht zuckersüß????

Die 3-1/2 sind 3,5 inch.

Liebe Grüße,

Antje

Dann wird das vordere Bändchen in 9 x 50 cm zugeschnitten?!

Danke