Patrones auf deutsch?

Hallo

Ich bin erst seit kurzem in nähfieber und habe durch zufall ein cover der zeitschrift patrones gesehen und war begeistert weil die schnitte bei weitem schöner und aktueller sind als bei burda.Meine frage ist ob man sie auch auf deutsch bekommen kann ich kann zwar mittlerweile nähen aber leichte hilfestellungen auf deutsch wären schon vom vorteil bei manchen sachen.

Schönen gruß aus dem verschneiten Wermelskirchen

Persefona

Hallo,

nein, die Patrones gibt es leider nicht auf deutsch

Es gibt hier im Forum allerdings als kleine Hilfe ein Mini-Wörterbuch mit Nähvokabeln: Spanisch-Deutsch

Und hier kannst du auch immer fragen, wenn es mal hakt

Ansonsten ist eine Hose eine Hose eine Hose - die Verarbeitung unterscheidet sich nicht wesentlich, egal, welches Schnittmuster man nimmt.

Liebe Grüsse

Kerstin

- die auch schon seit Ewigkeiten diesen Westwood-Rock aus der Patrones nähen will...

ich habe auch das problem mit der übersetzung und mir wurde empfohlen es über google übersetzten zu lassen, einfach auf google gehen und rechts steht in ganz klein sprachtools da drauf klicken dann kommt das feld wo du reinschreibst und weiter unten wo du einstellst von welcher sprache in deutsch.

vieleicht hilfts dir weiter.

lg lilifay

Bei Stoff-Art gibts die Patrones mit einer kurzen Deutschen Übersetzung ...

http://www.stoff-art.de/?page=artikel&gid=24

Habe mir gerade eine Hose aus einer Patrones kopiert. Das Wörterbuch ist klasse, sonst reicht aber auch der Schnitt. Das Zusammennähen geht auch ohne Sprachkenntnisse.

Viel Erfolg

Birgitt