Garnituren für "Civil War" Kleider

Hallo Ihr Lieben,

mein Englisch ist, was Schnittmuster angeht eigentlich ganz gut...

Aber kann mir jemand von Euch den Unterscheid zwischen Ruches und Ruffles zeigen oder erklären ?

Im Netz werde ich einfach nicht fündig.

Vielen lieben Dank im voraus

Janine

Hallo Janine,

Mit "Ruches" sind Raffungen gemeint, zum Beispiel so etwas wie hier bei dem rechten Kleid unten am Rock.

"Ruffles" sind normale Rüschen, also so welche die unten offen sind und "flattern" können.(Wie hier zum Beispiel am Rocksaum und der Drapierung)

Hallo Alina,

danke...

Wenn ich es jetzt richtig verstanden habe, sind Ruches in der Mitte aufgenähte gerüschte bzw, geraffte Bänder.

Sowie eine Rosenrüsche oder Froschgoscherln ?

Und Ruffles sind "einfach" angesetzte Rüschen.

Klasse, das Teil mit dem ich Rüschen mache heist Ruffler

Danke

Janine

Um noch ein bisschen mehr Verwirrung zu stiften:

Ich dachte bislang immer, dass "ruches" und "ruffles" das selbe seien und das was nicht mittig angenäht ist sondern so "vorhangmäßig" runterhängt "flounces" sind.

Flounces sind die grossen, breiten Rüschen in deutsch eher Volants.

Viele Grüsse

janine