übersetzung englischer häkel- und strickanleitungen

gibts wo eine liste mit häkel- und strickvokabeln? wenn man nicht weiß, was "stäbchen" "luftmasche" etc. heißt, tut man sich mit englsichen anleitungen so schwer

http://www.wolleunddesign.de

da findest du ein lexikon

nicht auch hier in diesem forum?? -

Hallo!

Hier auf der Seite gibt es irgendwo eine übersetzungsliste.

Ich glaube, du musst unter den Foren schauen.

Und dann ganz unten "Nähhvokabeln".

Vll findest du dort was du suchst, hier sind ja nicht nur Näherinnen.

Gruß aus Westfalen

Emmi:)

vielleicht hilft dir die seite hier auch weiter - da kannst du auch nach "stichen" suchen, kriegst aber keine übersetzung, sondern ein komplettes video... bißchen umständlich, aber es funktioniert

knittinghelp

lg,

katrin

wow, super! genau sowas hab ich gesucht!

ehrlich gesagt, hab ich gar nicht nachgesehen, obs auch hier eine vokabelliste gibt.....hab gedacht die ist nur für nähvokabeln

tausend dank!

Hallo zusammen,

unter http://www.wiseneedle.com/glossary.asp gibts einen Translator.

Liebe Grüße!

zweiein

Hi,

diesen link finde ich ganz gut, weil er tabellarisch mehrere Sprachen, wie zB französisch, englisch, deutsch, nebeneinander darstellt.

Hier der Link:

http://www.chez.com/moncrochet/lexique1.html

und hier noch ein link für alle sprachen

wiseneedle

lg

iris:)

Hallo Christa, könnte es sein, daß es bei Deinem LInk kein Lexikon mehr gibt oder hab ich nur Tomaten auf den Augen? Wo genau muß ich suchen?

Ich hab mir zu Weihnachten 2 englische Strickbücher gegönnt.

hallo ihr lieben

ist zwar schon lange her, aber ich habe noch einen in meiner linkliste.

Drops übersetzungen

liebe grüße

iris

DANKE Julimond, Du bist ein Schatz!

Deinen Blog werde ich auch mal genauer lesen, aber jetzt muß ich noch ein paar Meter Wolle durch die Finger laufen lassen.