Hat schon jemand die Lonicera-Weste gestrickt?

Ich hatte mir via Internet die Strick-Anleitung für die Lonicera Weste von Kirsten Kapur gekauft.

Ich fand die Bilder so toll - die Weste sieht wirklich klasse aus.

Tja - nun ist die Anleitung natürlich komplett in englisch und ich kapiere nichts

Hat die Weste von Euch schon jemand gestrickt?

Gibt es irgendwo eine Seite, wo ich die englischen/amerikanischen Begriffe korrekt übersetzt bekomme (leo.org übersetzt leider nicht so wirklich nützlich für eine Strickanleitung)?

Vielen Dank bereits im voraus für Euro Hilfe!!!

Meike

Hallo Meike,

auf der Seite von Wolle und Design unter freie Anleitungen kannst du dir eine Liste mit den wichtigsten Strickabkürzungen runterladen. Hoffe, das hilft dir weiter.

Gruß

Anja

WOW - Danke Dir!!

Das wird mir sicherlich schon einen großen Schritt weiterhelfen.

Irritiert hat mich auch, dass die Wollmenge in Yard (200) angegeben war.

Das erscheint mir doch irgendwie verdammt wenig für eine solche Weste, die man sich nochmal komplett umwickeln kann.

Meike

Da du insgesammt aber 5 Knäul brauchst...

Klingen 1000 yards (914.4m) wahrscheinlicher für dich?

(hab´s bei Ravelry gefunden)

So eine ähnliche Weste ist im großen Filatistrickheft vom Frühjahr auch drin,wenn du gar nicht klar kommst dann stricke dir doch evtl diese Weste.Schnitt ist der selbe nur der Musterstreifen ist anders

Ohh - wer lesen kann ist klar im Vorteil!!!

Das mit den 5 Knäul habe ich total überlesen!!

Danke!!!!

Und auch danke für den Filatiheft-Tip!!!

Mal schau'n - mich reizt das Teil sehr und wenn's gar nicht klappt, dann halt Filati!

Danke Euch!!!

Meike