Übersetzung für Roos 2053 gesucht

Hallo, hat jemand die Übersetzung von ROOS 2053 für mich?

Habe ein Schnäppchen gemacht, aber auf holländisch...

HIIIIILFEEEEE!!!!

Huhu ;o)

hast Du ein Foto davon ?

Viele Grüße Manu

Hallo,hier mal ein Link,wo man sämtliche Roos Schnitte anschauen kann:http://www.sewnbybb.de/uebersicht.htm Die Bilder darf man leider nicht kopieren.

Hoffe Sandra Du findest Deine Übersetzung!

Liebe Grüße Anja

Hallo

Denn habe ich leider Nicht .

Viel Glück bei der Suche ;o)

Grüße und noch einen schönen Abend Manu

Ich habe hier einen Link zum Übersetzen. Vieleicht hilft dir das weiter.

Übersetzer

Hallo,

ich habe zwar keine Übersetzung für Dich, aber ich kann ganz gut niederländisch und daher vielleicht auch so weiterhelfen. Kleiner Tip fürs erste: Lies Dir den Text laut vor, dann versteht man schon recht viel Kleine Vokalhilfe "eu"=ö "ou"=au "u"=ü "oe"=u "ui"=hinten gesprochenes ö (bißchen schlecht zu erklären).

Also, wenn Du keine Übersetzung findest, melde Dich einfach nochmal

Viele Grüße

Olivia

Ich glaube, ich habe das Modell bereits genäht- müsste den Schnitt also noch irgendwo herumliegen haben. Leider weiß ich nicht, ob ich eine deutsche Übersetzung habe...ich werde morgen mal ein bisschen wühlen.....

Schönen Abend noch....

Gruß

gisela

Huhu ;o)

 

hast Du ein Foto davon ?

 

Viele Grüße Manu

Leider nicht, aber siehe den Beitrag unter dir...

Ich habe hier einen Link zum Übersetzen. Vieleicht hilft dir das weiter.

 

Übersetzer

Vielen Dank, aber dort gibt es kein holländisch...

Hallo,

 

ich habe zwar keine Übersetzung für Dich, aber ich kann ganz gut niederländisch und daher vielleicht auch so weiterhelfen. Kleiner Tip fürs erste: Lies Dir den Text laut vor, dann versteht man schon recht viel Kleine Vokalhilfe "eu"=ö "ou"=au "u"=ü "oe"=u "ui"=hinten gesprochenes ö (bißchen schlecht zu erklären).

 

Also, wenn Du keine Übersetzung findest, melde Dich einfach nochmal

 

Viele Grüße

Olivia

Das habe ich gestern schon versucht, aber ohne Erfolg!!!

Bin wohl doch zu dumm für holländisch!!

Aber wenn ich nicht weiter kommen werde, meld ich mich bei dir.

Ich glaube, ich habe das Modell bereits genäht- müsste den Schnitt also noch irgendwo herumliegen haben. Leider weiß ich nicht, ob ich eine deutsche Übersetzung habe...ich werde morgen mal ein bisschen wühlen.....

Schönen Abend noch....

Gruß

gisela

Das wäre suuuuuuper!!!!

Dann warte ich mal!!!

Ich habe die Übersetzung. Falls du sie noch brauchst, bitte melden.

Hallo

Wenn du auf die Seite von Roos gehst und dann auf Kontakt kannst du eine kurze Nachricht schreiben das du die Übersetzung bräuchtest und ein paar Tage später hast du sie im Briefkasten habe ich auch schon gemacht und hat super gut geklappt.

Gruß Marion:)

hier noch ein kleiner LINK zum selberuebersetzen