Gummiband in Hosenbund (Newlook 6142)

Hallo,

von dem Schnitt Newlook 6142 habe ich das Hosenmodell B genäht.

Es hat auch alles gut geklappt, die Hose ist angepaßt und genäht worden, sie sitzt super.

Und jetzt scheitere ich an der Beschreibung, wie die Gummis in den Tunnelzügen vor dem Verdrehen gesichert werden sollen.

Ich habe den Bund eingeschlagen und umgenäht.

Ich habe zwei getrennte Tunnel, da ich eine Naht 1.5 cm von der oberen Bundkante genäht habe.

Ich habe die beiden Gummis eingezogen und die Enden zusammengenäht.

Nur den dann folgenden TIP verstehe ich nicht:

To secure elastic so it won't twist in wearing, stitch through all ticknesses of casings in the groove of each seam.

Damit sich das Gummi während des Tragens nicht verdreht, sollte es gesichert werden. Nähe durch alle Schichten der Tunnel in "der Einkerbung eines jeden Saumes"?

Äh, ich verstehe nur Bahnhof. Soll so ich im Schatten jeder Naht nähen, so dass quasi jedes Gummi einmal rechts und links fixiert ist?

Dafür braucht es doch aber auch eine elastische Naht, oder?

Die Gummis sind nicht besonders breit, reicht dann nicht eine Naht durch jedes Gummi?

Macht das Sinn, ist das üblich?

Liebe Grüße

Uncia

Du nähst im Nahtschatten der Hosenseitennaht und evtl. auch an der Mittelnaht (Schrittnaht). Also 2 oder 4 kurze Nähte senkrecht zum Gummibandverlauf, quer über beide Gummibänder. Das geht mit normalem Gradstich, ich mache es gerne 3x hin und her.

Hallo,

da war ich mit meinen Vermutungen ja auf dem völlig falschen Dampfer .

Vielen Dank für deine Antwort, damit macht das Ganze auch viel mehr Sinn

Liebe Grüße

Uncia