Hilfe ges.zu Knip-Bikinihosenschnitt Juni06

Hallo und guten Tag,

heute habe ich mich drangesetzt und möchte mir nach dem Bikinihosen-Schnitt Nr. 26a aus der Knip Juni 06 (ich habe die Schnitte geschickt bekommen und freue mich darüber!) zum ersten Mal eine U-hose nähen. "Probemodell aus altem T-Shirt!" Ja, und jetzt komme ich schon mit der Übersetzung der Nähanleitung nicht klar. Irgendwie weiß ich gar nicht, wie die Teile zusammengehören sollen.

Sicher hat auch inzwischen jemand anders von euch diese Schnitte erhalten und könnte mir vielleicht mit der Übersetzung oder einer Erklärung helfen?

Danke im voraus.

LG

Elke

Hallo,

ist denn keiner da, der sich mit der Sache auskennt? Ich komme so leider gar nicht weiter.

Danke im voraus.

LG

Elke

Hallo Elke,

zunächst mal eine andere Frage: wie hast du den Schnitt bekommen? Dort steht nämlich, dass man einen frankierten Rückumschlag hinschicken soll, aber mit einer NL-Briefmarke natürlich. Wie hast du das gemacht? Ich habe die Knip nämlich erst seit gestern und finde die Badeschnitte auch ganz net. Würde sie auch gerne haben.

Danke schon mal für die Antwort.

Wenn du einzelne Worte wissen möchtest, kann ich sie dir gerne übersetzen.

Liebe Grüße, Rena

Hi Rena,

ich hab noch Badeschnitte hier von Knip. Also wenn Du magst schick ich Dir so einen Bogen zu!

Hab selber noch nichts davon genäht, aber ich werde es wohl auch mal versuchen.

@ Bianca,

vielen Dank für deine Beschreibung. Ich werde es jetzt noch einmal versuchen. Sonst melde ich mich noch mal.

LG

Elke