Shirt 103b - Knipmode-Beilage März 2009

Hallo,

das o.a. Shirt möchte ich gerne nähen.

Könnte mal jemand der das Heft hat nachschauen? Auf dem Foto sieht es so aus, als ob am Halsausschnitt ein Beleg mit der Covermaschine angenäht wäre.

Nun habe ich aber keine. Kann man diesen Effekt auch anders hinkriegen?

Ovi nützt da nix, oder?

Nachtrag:

In der Anleitung steht:

werk de onderrand van de halsbiezen met een zigzag- of locksteek af ° rijg de boven- en onderrand halsbiezen, volgens de aangegeven lijn, op de panden, houd hierbij de goede kanten boven. stik de onderrand biezen smal op de kant vast.

In der deutschen Ausgabe steht:

Modell B Halsausschnittblende

Versäubern Sie die unteren Ränder der Halsausschnittblenden mit einem Zickzack- oder Overlockstich.

Hefte Sie, gemäß der eingezeichneten Linie, den oberen und unteren Rand der Halsausschnittblende auf die Teile; halten Sie dabei die rechten Seiten oben. Stepen sie die Halsausschnittblende am unteren Rand knappkantig ab.

Zusatz zu den Bildern:

S. 15 ... wellige Nähte durch veränderte Fadenspannung beim Steppen (nähen mit Überwendlich-(Overlock) oder Zickzackstich).

S.18 Über die Halslinie ... wurde ein Beleg des gleichen Stoffes gesteppt...

Ach stimmt ja:klatsch: die gibts auf deutsch. Danke

Also mit der OVI die Kante nähen und den Beleg dann an derselbigen mit der NäMa aufnähen?

Steht da auch zufällig, wie sie die Blume/Schleife gemacht haben?

Blume:

Heften Sie, ab und bis 12 cm vor dem Stoffende, mit einem starken Faden einen Rand um die Ansteckbume. Ziehen Sie den Faden kräftig an und befestigen Sie ihn 12 cm vor den Stoffenden, sodass eine Blume mit 2 Stängeln entsteht.