Gisela Becker Geschrieben 20. März 2005 Teilen Geschrieben 20. März 2005 Hallo Ihr Lieben , Ich habe ein Problem .Vielleicht kann mir jemand von den Profi`s helfen . da ich nicht mehr die Jüngste bin ,habe ich mit der meistens englischen Software so meine Schwierigkeiten . Hat jemand von Euch Erfahrung ? Es sollte Seiten und nicht nur Wörter übersetzen . Mit " Babylon " habe ich einen Versuch gemacht - aber da kam nicht viel dabei raus . Es wäre toll , wenn es noch eine andere Möglichkeit gäbe. Schon mal vieeelen Dank ! Gruß Gisela Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Jsab Geschrieben 20. März 2005 Teilen Geschrieben 20. März 2005 Wie wäre es damit? http://babelfish.altavista.com/ lg Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
biggi Geschrieben 20. März 2005 Teilen Geschrieben 20. März 2005 Danke, Isabella, mit dem Hinweis auf diese Seite hast DU mir heute viel Arbeit gespart und die Zeit kann ich dann mit Nähen verbringen:-)))) Einen schönen Tag wünscht Biggi Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Gisela Becker Geschrieben 20. März 2005 Autor Teilen Geschrieben 20. März 2005 Danke , Isabella für Deine schnelle Antwort . Ich habe es gleich ausprobiert - aber man kann auch nur einzelne Sätze übersetzen . Leider ! Liebe Grüße Gisela Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Sofa84 Geschrieben 20. März 2005 Teilen Geschrieben 20. März 2005 Hallo, Die Frage ist, wie definierst du Seiten. Meinst du Webseiten (die kann man nämlich mit Babelfish übersetzten) oder längere auf "Papier" geschriebene Seiten? Wobei man nie einen ganzen Text durch ein Übersetzungsprogramm schieben sollte, denn was da an Deutsch rauskommt ist auch nicht sonderlich verständlich... Aber vielleicht findest du unter diesen Übersetzungslinks ja was du suchst. Gruss: Sandra Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
biggi Geschrieben 20. März 2005 Teilen Geschrieben 20. März 2005 Hallo, Gisela, wieso kannst Du damit nur einzelne Sätze übersetzen? Ich habe heute morgen ein ganzes Email kopiert, eingefügt und dann übersetzen lassen. Ging ganz gut, sodaß ich den Sinn verstand und entsprechend antworten konnte. Allerdings, ein Programm, das wirklich richtig übersetzt, wie man es selber macht, habe ich auch noch nicht gefunden. Kann mir auch nicht vorstellen, das es das gibt. Einen schönen Tag wünscht Biggi Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Gisela Becker Geschrieben 20. März 2005 Autor Teilen Geschrieben 20. März 2005 Danke Sandra , ich werde es gleich versuchen .Gruß Gisela Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
leco Geschrieben 20. März 2005 Teilen Geschrieben 20. März 2005 Hallo Gisela, schade, dass Du gestern nichts davon erwähnt hast. Wenn es eine englische Seite ist, hätten wir das schon hin bekommen. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Gisela Becker Geschrieben 20. März 2005 Autor Teilen Geschrieben 20. März 2005 Hallo " IHR Goldische Helfer " , Vieeelen ,vielen Dank für Euere Hilfe .Ich finde es toll , daß soviele Leute bereit sind zu helfen . Sicher stelle ich mich einfach nur zu dämlich an . Ich habe mir eingebidet ich könnte von Tajiama das Programm in Deutsch übersetzen - das ist mir leider nicht gelungen . Sandra , Du hast sicher mehr Übung als ich ,ich bin nur bis zu dem Kästchen " Block übersetzen " gekommen . Biggi , ich habe es so verstanden -es können nur einzelne Sätze übersetzt werden . Es war mir nicht klar wie ich eine komplette Anleitung in das Programm bringen soll . Nochmal vielen Dank - ich werde es nochmal versuchen. Gisela Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Ernamaus Geschrieben 20. März 2005 Teilen Geschrieben 20. März 2005 Die linguatec-Übersetzungssoftware gibt es in vers. Versionen, auch mit Direktübersetzung ganzer Seiten, ohne diese erst kopieren und einfügen zu müssen. Ist allerdings auch nicht ganz billig. LG Katrin Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen Mehr Optionen zum Teilen...
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Benutzerkonto erstellen
Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!
Neues Benutzerkonto erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.
Jetzt anmelden