Was will Butterick mir damit sagen?!

Liebe Leute,

stehe seit Tagen aufm Schlauch und so wird das Jäckchen niemals fertig

Problem: Im Butterickschnitt B4863 gibts an zwei Stellen einen Kreis mit 2 gestrichelte Linien und zwar genau da, wo der Kragen eine "innere" Ecke haben soll.

Hier ein Foto:

Dazu schreibt die Butterick-Übersetzung:

"Verstärken Sie den inneren Eckrand des Vorderteils, dabei machen Sie eine Kehrtwendung am kleinen Kreis. Scheiden Sie schräg bis zum kleinen Kreis ein."

Was WOLLEN die von mir ????? Wolang soll ich da bitte nähen???

Die gestrichelten Linien sind 1,5 cm vom Rand entfernt, also letztlich die Nahtlinien, weil bei Butterick die Zugaben ja im Schnitt sind.

Und wo soll ich einschneiden???? Von der Ecke zum Kreis oder wie???

Ihr seht - ich raff es nicht!

Aber ihr ?

Hoffnungsvoll *fingernägelknabbernd*

eure

Tinenatali

 

Und wo soll ich einschneiden???? Von der Ecke zum Kreis oder wie???

 

 

Genauso würde ich es auch interpretieren, denn so macht es Sinn .

LG Vera

Ich würde sagen, dass du mit kleiner Stichlänge entlang der gestrichelten Linie nähen sollst (also so ca 3 cm in jeder Richtung), so einen Fadenbreit innerhalb der Nahtzugabe. Und dann einschneiden von der Ecke zum Kreis, aber nich das Genähte durchschneiden.

Das dient der Verstärkung der Naht.

Hallo Tinenatali!

Butterick möchte, dass du die Ecke erst mit kleinen Stichen verstärkst. Entlang der Nählinie, mit kleinem Stich steppen, dann schräg einschneiden bis knapp vor die Naht.

Grüße,

Darcy

...so kenne ich das auch. Woll. Richtig *soweitichdamitschwafelndarf*. Ich hab' auch nach ähnlichen Anweisungen gearbeitet. So macht es Sinn....

Liebe Grüße, Natalie

Oooohhhh,

ihr seid so schnell und so guuut ... und so tröstlich

Ich find das ätzend, an nem freien Abend vor so nem Problem hängen zu bleiben

Nur fürs Protokoll:

Nähe ich nun

a) AUF der gestrichelten Linie (à la Darcy)?

oder

b) knapp NEBEN der gestrichelten Linie (à la anea)?

Merci,

Tinenatali

Im Zweifelsfall à la Darcy - denn sie ist die Expertin!

Ausnahmsweise... beides.

Wenn der Faden vom Stoff "verschluckt" wird, nimm die Nahtlinie. Sieht man den Faden, lieber knapp daneben.

Grüße,

Darcy ( die Allwissende.. )

Darcy ( die Allwissende.. )

Wenn der Faden vom Stoff "verschluckt" wird, nimm die Nahtlinie. Sieht man den Faden, lieber knapp daneben.

Da ich - vorsichtigerweise - mit einem Fleecestoff ein erstes Model erstelle, wird der Faden garantiert verschluckt

Vorsichtig, denn es ist mein erster Butterick-Schnitt und ich versuche mich an deren Grösse 14 bei ner glatten 38er Figur.

Gemein finde ich, dass sie Grösse 12 mit unserer 38 gleich setzen und man erst bei genauem Blick auf die einzelnen Maße merkt, dass da was nicht stimmen kann!

Fieserweise hatte ich vor dieser Entdeckung einen weiteren Butterick-Schnitt bestellt der von Gr.8-12 geht ... grrrrrrrrr!

Und wenn ich schon beim MOTZEN bin:

Mein Jäckchen-Schnitt zeigt 4 Jacken, davon 2 mit langen schlanken Trompeten-Ärmeln ... allein, auf dem Bogen ist kein einziger Trompetenärmel zu finden!!!

Ich musste mir den erst zusammenbasteln und -kleben!

Ist das für Butterick normal ???

Wundert sich

Tinenatali

Was sagt denn das Beiblatt?

Normalerweise sind alle alternativen Schnittteile auf den Schnittbögen zu finden, wenn auch manchmal an abenteuerlichen Stellen. Hab auch schon gesucht und gesucht, aber letztlich gefunden. Wenn dem nicht so ist steht dazu was im Textteil.

Happy sewing

ma-san

Hm,

in der Anleitung kann ich nochmal nachschauen.

Aber definitif kenne ich den Schnittbogen jetzt auswendig, so sehr hab ich nach meinem Trompetenärmel gesucht!

Aufm Zuschneideplan fällt einem schon auf, dass die Trompete fehlt ...

Auf dem schönen Cover-Bildchen ist es aber eindeutig drauf ... siehe hier:

Musste also den geraden Ärmel von Jacke C mit der Stulpe von Jacke A zusammenkleben und frei Hand neue Ärmellinien ziehen, weil's in der Breite nicht zusammenpasste, um Jacke B zu nähen!!!

A bissl enttäuscht bin ich schon vom ersten Butterick-Ausflug...

Macht ihr auch solche Erfahrungen???

Tinenatali

Also solche probleme hatte ich bei Butterick noch nie

und bei mir, auch Gr. 38, passt größe 12 einwandfrei

da habe bzw. hatte ich bei Burda und Neue Mode gaaanz andere probleme

Also ich, für meinen teil, nähe nur noch Butterick, Simplicity und Co.

da erspare ich mir viel frust und ärger

Also solche probleme hatte ich bei Butterick noch nie

und bei mir, auch Gr. 38, passt größe 12 einwandfrei

 

Hm, ok - dann müsste mein Probe-Fleece-Jäckchen ja schlackern ...

... falls nicht, sag ich bescheid - die haben ja irgendwie die Grössen geändert in Amiland und nun kommts drauf an, wann das Schnittmuster gedruckt wurde... da blick ich nicht mehr durch.

Herzlichen Dank fürs Helfen !!!

Liebe Grüsse,

Tinenatali