Einzelnen Beitrag anzeigen
  #10  
Alt 26.03.2008, 16:48
Ebenso Infizierte Ebenso Infizierte ist offline
Fängt an sich einzurichten
Sterne für Mitgliedschaft:
 
Registriert seit: 10.04.2007
Ort: im fast sonnigen Rheinhessen
Beiträge: 14.869
Downloads: 3
Uploads: 0
AW: Suche deutsche Übersetzung für Roos Schnitt 2043

Zitat:
Zitat von nowak Beitrag anzeigen
Da auch Anleitungen dem Urheberrecht unterliegen, ist kopieren und weitergeben nicht erlaubt.

Aber vielleicht findest du im niederländisch-deutschen Nählexikon genügend Begriffe, um klar zu kommen?
Zitat:
Zitat von Trixi111070 Beitrag anzeigen
Hallo

der 2043 sind die kleinen Größen und der 2043A die großen Größen.

Mit dem googeln hatte ich leider kein Glück. Ich habe auch nicht gewusst das man sich strafbar macht wenn man einen Anleitungstext ins deutsche übersetzt. Es ist ja nicht so das ich das komplette Schnittmuster haben möchte. Das habe ich ja nur eben leider in niederländisch. Aber man lernt halt immer wieder dazu.

Beatric


Ich glaube, ich muss mal hier kurz "vermitteln".

Man macht sich beim Übersetzen nicht strafbar.
Nur eine komplette Anleitung darf nicht weitergegeben werden.
Und dass Du nicht das komplette Muster haben wolltest, war leider aus Deinem ersten Beitrag nicht so heraus zu lesen...

o.k?



Wieso kommts mir eigentlich momentan so vor, als würde an vielen Stellen im Forum der Ton rauer werden????????
__________________
Viele Grüße

Christine
Mit Zitat antworten
 
Page generated in 0,22640 seconds with 12 queries