onion schnittmuster übersetzung?

Hallo Nähfreunde,

Ich brauch eine deutsche Anleitung für folgenden Schnitt

Anorak Kaputzenpulli (siehe link)

Ich habe zwar den Übersetzungsbogen. Da ich aber noch nicht ganz fit bin brauch ich eine detalierte Anleitung

Danke im vorraus.http://hobbyschneiderin24.net/portal/galerie/showphoto.php?photo=5862&size=big&si=fleecepullover&perpage=9

grüße nicole:)

Hallo nini,

gib mir Deine Probleme konkret bekannt, dann helfe ich Dir.

Anne

Hallo Nicole,

ich habe den Kapuzenpulli von Onion gerade gestern für meine Tochter genäht. Aber die Version ohne Tasche am Vorderteil.

Hier eine kleine Anleitung:

Erst einmal habe ich die hintere Naht der Kapuzenteile geschlossen. Dann habe ich das Kapuzenteil an das Rückteil genäht. Im Schnitt ist so eine kleine Zeichnung wo Du sehen kannst wo Du das Schulterteil und das Nackenteil (so nennen die das da) mit dem Rückteil verbinden musst. Das Kapuzenteil hat ja so einen Einschnitt, denn musst Du dir geradeziehen und dann das Kapuzenteil in einem Rutsch auf Schultern und hinteren Halsausschnitt des Rückenteil nähen (Ich hoffe das ist verständlich...). Dann habe ich die vorderen Teile des Kapuzenteiles übereinandergelegt (gekreuzt) und an das Vorderteil genäht. Dann die beiden Ärmel in die Schulzereinsetzen und danach die Ärmel- und Seitennähte in einem Rutsch nähen. Danach die Ärmelsäume und den unteren Saum (evtl. mit dem Belegteil) versäubern. Und fertisch...

Ich hoffe, ich habe es einigermaßen verständlich erklären können..

Upps, noch etwas vergessen:

Bevor ich das Kapuzenteil an das Rückteil genäht habe, wurden natürlich noch die vorderen Kanten der Kapuze versäubert.

Sorry

Danke:freu: :freu:

Ich druck mir deine Anleitung aus und starte dann bald.

Ich muß leider das Wochenende arbeiten somit kann ich erst am Montag anfangen da hab ich frei.

grüße ncole:)