Hilfe - Wo ist der Stoffbruch?

Hallo!

Ich schneide gerade das Burda-Empirekleid zu, das es gerade als Gratis-Download gibt. War auch in der vorletzten Winterausgabe der Easy-Fashion.

Sämtliche Schnittbeschriftungen sind auf Englisch. Das geht ja soweit noch, wenn es um front, back, zipper u.ä. geht. Aber jetzt bin ich gerade bei den oberen Vorder- und Rückenteilen, und meiner Meinung nach sind beide jeweils aus 1 Teil. Eben ohne senkrechte Naht vorn und hinten. Wär ja auch sehr hässlich...

Aber ich finde dort, wo ich den Stoffbruch vermute, beim besten Willen keine geeignete Beschriftung auf dem Schnittmuster dafür. Nicht einmal auf englisch. Was heisst eigentlich Stoffbruch (Leo weiss es nicht :-( )?

Jana

Hat sich erledigt. Anhand des Zuschneideplans konnte ich erkennen, was am Stoffbruch liegt. Hatte bisher nicht drauf geschaut, weil ich verschiedene Stoffe verwende...

Aber der "Stoffbruch" steht trotzdem nicht auf dem Schnittmuster.

Jana

hi!

es könnte sein, daß die ein symbol verwenden, das aussieht wie eine eckige rechenklammer, deren kurze enden an die kante stoßen. während die lange linieparallel zur kante verläüft. außerdem müßte der stoffbruch auch im zuschneideplan zu sehen sein und läuft parallel zum fadenlauf.

bruch IST IMMER gleich fadenlauf DES ENTSPRECHENDEN TEILES, auch bei diagonalschnitt.

gruß aus wien,

martin

Der Stoffbruch ist im Englischen "fold", auf einem Schnittmusterteil steht dann normalerweise vermerkt, man solle es "on fold" zuschneiden.